FOR US - イ・ジュンギ 歌詞和訳

FOR US - 이준기
作詞:임현준 作曲:임현준, 유웅열
リクエスト頂いた曲です♪
FOR US - 이준기

アドゥケットン チナン アプミ
아득했던 지난 아픔이
果てなく遠い過去の痛みが

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
僕に近づくとき

マチ ピガ ケイン ハヌルチョロム
마치 비가 개인 하늘처럼
まるで雨が晴れた空のように

ネ アペン ピンナヌン
내 앞엔 빛나는
僕の前では輝く

ニガ ソ イッソッソ
네가 서 있었어
君が立っていた

チグム ウリガ
지금 우리가
今僕たちが

カチ コルミョ
같이 걸으며
共に歩きながら

マッチャブン ソンチョロム
맞잡은 손처럼
取り合った手のように

oh~

just be my side

ノッチジ アンコ
놓치지 않고
逃さないで

ノル チキル コヤ
널 지킬 거야
君を守るよ

ウリ チグムチョロムマン
우리 지금처럼만
僕たち今のようにだけ

(It’s For us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

アムド カルチョ チュジ アヌン
아무도 가르쳐 주지 않은..
誰も教えてくれなかった..

ヌグンガエ チンシムル
누군가의 진심을
誰かの本心を

ヌッキゲ トェン ゴン
느끼게 된 건
感じることになったのは

オディソナ ファナゲ ピンナヌン
어디서나 환하게 빛나는
どこででも明るく輝く

ニガ ネゲ ワ
네가 내게 와
君が僕のところへきて

カルチョジュン ゴヤ
가르쳐준 거야
教えてくれたんだ

ウリ マッタウン
우리 맞닿은
僕たち触れ合った

オッケエ ソロ
어깨에 서로
肩でお互いに

キデン ゴッチョロム
기댄 것처럼
寄り添ったように

oh~
just be my side

ノッチジ アンコ
놓치지 않고
逃さないで

ノル チキル コヤ
널 지킬 거야
君を守るよ

ウリ チグムチョロムマン
우리 지금처럼만
僕たち今のようにだけ

(It’s For us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

イェジョネン モルラットン
예전엔 몰랐던
以前は分からなかった

ウリガ ソジュンハン イユ
우리가 소중한 이유
僕たちが大切な理由

(パックル ス オムヌン イユ)
(바꿀 수 없는 이유)
(変えられない理由)

ノエ ヌネ タムキョジン
너의 눈에 담겨진
君の目に込められた

ピンナヌン チンシミ
빛나는 진심이
輝く本心が

(ヌッキョジヌン ゴン アマド)
(느껴지는 건 아마도)
(感じられるのはきっと)

オレンドンアン ハムッケハン
오랫동안 함께한
長い間共にした

シガン ッテムニンガ ブヮ
시간 때문인가 봐
時間のせいみたいだ

(It’ for us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

(It’s for us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

ウリ モッチン オヌ ナレ
우리 멋진 어느 날에
僕たちの素敵なある日の

チュオグル マンナドゥシ
추억을 만나듯이
想い出の会うように

(It’s for you)

ノル ウィヘ サヌン ゴヤ
널 위해 사는 거야
君のために生きるんだ

ネガ ピンナヌン ゴン タ
내가 빛나는 건 다
僕が輝くのはすべて

ウリ ハムッケヘソヤ
우리 함께해서야
僕たち一緒だからこそ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.