Make it count - CHEN 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

Make it count -
첸 (CHEN)
作詞作曲:ZigZagNote, 강명신, moonc
韓国ドラマ:
真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、6ヶ月間秘書として働き始めることに。
Make it count - 첸 (CHEN)

time シガヌン
time 시간은
time 時間は

カミョハン チョンチェ
기묘한 존재
奇妙な存在

チナガン フエヤ
지나간 후에야
過ぎ去った後に

oh アシュィウォハネ
oh 아쉬워하네
oh 惜しむよ

タルコマン ックム
달콤한 꿈
甘い夢

ヌンットゥミョン
눈뜨면
目覚めたら

ソンミョンヘッタガド
선명했다가도
鮮明でも

イネ クムセ ット
이내 금세 또
すでに即座にまた

アドゥケジョ サラジネ
아득해져 사라지네 la la
遠くなって消えるね

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ッコク タマドゥリョ ヘ
꼭 담아두려 해
必ず閉じ込めておこうと思う

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心深いところに

ピョナゲ ポケジン ソネ カムチョク
편하게 포개진 손의 감촉
気楽に重ねられた手の感触

オヌレ コンギマジョド
오늘의 공기마저도
今日の空気さえも

モドゥ キオケ
모두 기억해
全部憶えてて

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
あまりにも大切なんだ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

(la la la la)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ

ハンガロウン オフエ ペンチ ウィエ
한가로운 오후에 벤치 위에
のんびりした午後にベンチの上で

ピョナゲ ヌウォブヮ プルプペゲ
편하게 누워봐 무릎베개
楽に横になってみて 膝枕

ヌロジン シガニ タルコムハニッカ
늘어진 시간이 달콤하니까
延ばした時間が甘いから

ヨギン チュンリョギ
여긴 중력이
ここは重力が

ッタク トゥ ペニッカ
딱 두 배니까
ちょうど二倍だから

ハルガ ッチャルバ
하루가 짧아
一日が短い

メイル クリウムン ット チャオルラ
매일 그리움은 또 차올라
毎日恋しさはまた込み上げる

イデロ シガヌル モムチョソ
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を立ち止まって

ニ マウムル ソクサギョジョ
네 마음을 속삭여줘
君の心を囁いてよ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

キョウリ カゴ
겨울이 가고
冬が過ぎて

ヌン ノガネリドゥッ
눈 녹아내리듯
雪が溶けるように

モドゥン ゲ アルムダウォジミョン クッテ
모든 게 아름다워지면 그때
すべてが美しくなったらその時

ッコク タシ マレ ジュルケヨ ウォ
꼭 다시 말해 줄게요 워-
必ずまた言ってあげるよ

ックンオムヌン シガヌル ハムッケヘ
끝없는 시간을 함께해 babe
限りない時間を共にしよう

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

オヌルッタラ ト
오늘따라 더
今日に限ってさらに

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

ックムックドン ナルチョロム
꿈꾸던 날처럼
夢見た日のように

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

オンジェナ ク ヨプル チキルケ ウォ
언제나 그 옆을 지킬게 워-
いつもその傍を守るよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

Oh-oh-

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.