願い - ソン・プルム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

ソウォン
소원 - 송푸름
願い
作詞作曲:정연
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
ソウォン
소원 - 송푸름
願い


ヌジュン チョニョク
늦은 저녁
遅い夕方

トン ピン カンガエ アンジャ
텅 빈 강가에 앉아
空っぽの川岸に座って

ウリ カチ ポドン ク ハヌル
우리 같이 보던 그 하늘
私たち一緒に見たあの空

パラン ムルギョル
파란 물결
青い波

ッパルガン ハヌルル ポミョ
빨간 하늘을 보며
真っ赤な空を見て

トゥルットゥン ニ マメ
들뜬 네 맘에
浮かんだあなたの気持ちに

ク モスブル タムドン ノ
그 모습을 담던 너
その姿を現したあなた

イェップン ハヌルル ポミョン
예쁜 하늘을 보면
綺麗な空を見たら

ソウォニ イロォジンダミョ
소원이 이뤄진다며
願いが叶うと

トゥ ソン ッコク チャプコ
두 손 꼭 잡고
両手しっかり握って

トゥ ヌン ッコク カムン
두 눈 꼭 감은
両目ぎゅっと閉じて

ニ モスプ ポミョンソ
네 모습 보면서
あなたの姿見ながら

ノム ヘンボケッソッソ
너무 행복했었어
とても幸せだった

ノム ソジュンヘッソッソ
너무 소중했었어
とても大切だった

イェップン ク ハヌル ポダ ニガ
예쁜 그 하늘 보다 네가
綺麗なその空を見たらあなたが

クッテ マレッソッタミョン
그때 말했었다면
あの時話してたなら

ハヌル アペ ノル クリョッタミョン
하늘 앞에 널 그렸다면
空の前にあなたを描いたなら

タシ ノワ ハムッケ
다시 너와 함께
またあなたと一緒に

ク ハヌルル ポル ス イッソッスルッカ
그 하늘을 볼 수 있었을까
その空を見れたのだろうか

ネ ソウォヌン クゴップニンデ
내 소원은 그것뿐인데
私の願いはそれだけなのに

イェップン ハヌルル ポミョン
예쁜 하늘을 보면
綺麗な空を見たら

ソウォニ イロォジンダミョ
소원이 이뤄진다며
願いが叶うと

トゥ ソン ッコク チャプコ
두 손 꼭 잡고
両手しっかり握って

トゥ ヌン ッコク カムン
두 눈 꼭 감은
両目ぎゅっと閉じて

ノル ットオルリョポダ
널 떠올려보다
あなたを思い出してみる

ニガ ポゴシポソ
네가 보고싶어서
あなたに会いたくて

ノム クリウォジョソ
너무 그리워져서
とても恋しくなって

クジョ ソリ オプシ
그저 소리 없이
ただひそかに

ノル プルロポンダ
널 불러본다
あなたを呼んでみる

クッテ マレッソッタミョン
그때 말했었다면
あの時話してたなら

ハヌル アペ ノル クリョッタミョン
하늘 앞에 널 그렸다면
空の前にあなたを描いたなら

タシ ノワ ハムッケ
다시 너와 함께
またあなたと一緒に

ク ハヌルル ポル ス イッソッスルッカ
그 하늘을 볼 수 있었을까
その空を見れたのだろうか

ネ ソウォヌン クゴップニンデ
내 소원은 그것뿐인데
私の願いはそれだけなのに

ットナガン ニガ ノムナミウンデ
떠나간 네가 너무나 미운데
去ったあなたがあまりにも憎いのに

アジグン ホンジャソ カムダンハギエン
아직은 혼자서 감당하기엔
まだ一人で耐えるには

ノム ヒムドゥロソ
너무 힘들어서
あまりにも辛くて

チャック センガンナ ノワ クリドン
자꾸 생각나 너와 그리던
何度も思い出す あなたと描いた

ハヌル ポダ ト ソジュンハン ノラソ
하늘 보다 더 소중한 너라서
空より大切なあなただから

クッテ マレッソッタミョン
그때 말했었다면
あの時話してたなら

ハヌル アペ ノル クリョッタミョン
하늘 앞에 널 그렸다면
空の前にあなたを描いたなら

タシ ノワ ハムッケ
다시 너와 함께
またあなたと一緒に

ク ハヌルル ポル ス イッソッスルッカ
그 하늘을 볼 수 있었을까
その空を見れたのだろうか

ネ ソウォヌン クゴップニンデ
내 소원은 그것뿐인데
私の願いはそれだけなのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.