Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

Magic Dream - 에이프릴(APRIL)
作詞:한준, 박세준 作曲:타이비언, CHKmate
韓国ドラマ:
ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
Magic Dream - 에이프릴(APRIL)

コンタクコンタク ネ シムジャンイ
콩닥콩닥 내 심장이
ドキドキ 私の心臓が

ットルリョオヌン ゴル
떨려오는 걸
震えてくるの

プックロプケ オルグリ ッパルケ
부끄럽게 얼굴이 빨개
恥ずかしそうに顔が赤く

チャックマン パルケジョ
자꾸만 빨개져
何度も赤くなって

オモ オモ
어머 어머
あららら

ネ マウミ ソルレイヌン ゴル
내 마음이 설레이는 걸
私の心がときめくの

トデチェ オットケヤ ヘ
도대체 어떡해야 해
一体どうすればいいの

I don’t know what to do

マチ チョッサラン ヘットン
마치 첫사랑 했던
まるで初恋をした

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ニ オルグル ットオルラ
네 얼굴 떠올라
あなたの顔が浮かんで

ウェ イロルッカ ナ モルラ
왜 이럴까 나 몰라
どうしてこうなのか分からない

ソラプ ソゲ
서랍 속의
引き出しの中の

ナエ サジヌル ッコネミョン
너의 사진을 꺼내면
あなたの写真を取り出したら

チナンナレ チャムシ ッパジョ ナン
지난날에 잠시 빠져 난
過ぎた日にしばらく陥るよ私は

コク ソク ウリ ナヌオットン
기억 속 우리 나누었던
記憶の中 私たち交わした

ノワ ナエ サラギ センガンナニ
너와 나의 사랑이 생각나니
あなたと私の愛を思い出すの?

アム コクチョン オプトン クナルドゥル
아무 걱정 없던 그날들
何の心配もなかったあの日

チャックマン クッテガ センガンナ
자꾸만 그때가 생각나
何度もあの時を思い出す

Let’s go back to the love

オヌルブト ノルル
오늘부터 너를
今日からあなたを

タシ チョアハナ ブヮ
다시 좋아하나 봐
また好きみたい

I can’t forget you
and always I want you

チュオク ソゲ
추억 속에
想い出の中に

スモ イットン チョッサラギ
숨어 있던 첫사랑이
隠れていた初恋が

ウンクンスルッチョク ピオナナ ブヮ
은근슬쩍 피어나나 봐
丁寧に上手に咲くみたい

Like a magic dream
Like a magic dream

ックムド ックジ アナットン チョッサラギ
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
夢も見なかった初恋が

Like a magic dream
Like a magic dream

タシ ネゲ チャジャワンヌン ゴル
다시 내게 찾아왔는 걸
また私に尋ねて来たの

ムォヤ ムォヤ
뭐야 뭐야
何 何

ネ カスミ ウェ イロン ゴルッカ
내 가슴이 왜 이런 걸까
私の胸がどうしてこうなのか

テチェ ウェ チュチェクオプシ
대체 왜 주책없이
一体どうしてあてもなく

チャックマン ットゥィギマン ヘ
자꾸만 뛰기만 해 oh
何度も弾んでばかりで

ッチャリテ ッチャリテ
짜릿해 짜릿해
刺激的で

モメ チョンギガ フルロ
몸에 전기가 흘러
体に電気が流れて

トデチェ ナ オットケヤ ヘ
도대체 나 어떡해야 해
一体私はどうしたらいいの

イゲ マジュルッカ モルラ
이게 맞을까 몰라
これで合ってるのか分からない

タシ ノル サランハヌン ゲ
다시 널 사랑하는 게
またあなたを愛すのが

タビルッカ モルラ
답일까 몰라
答えなのか分からない

ハルッカナ マルッカナ ハル コミョン
할까나 말까나 할 거면
しようかやめようかやるなら

クニャン ヘボゴ マルレ モルラ
그냥 해보고 말래 몰라
ただしてしまおう 分からない

モリロン アニャ センガケド
머리론 아냐 생각해도
頭では違うと考えても

ネ マウムン チャックマン
내 마음은 자꾸만 say yeh
私の心は何度も

ットダシ サンチョマン
또다시 상처만
また再び傷だけ

パドゥルッカ ヒムドゥルッカ
받을까 힘들까
受けるかな辛いかな

コクチョンイ トェヨ
걱정이 돼요
心配になるの

チュオク ソク ハムッケ クリョワットン
추억 속 함께 그려왔던
想い出の中に一緒に描いた

ノワ ナエ ミレガ ットオルニ
너와 나의 미래가 떠오르니
あなたと私の未来が浮かび上がるから

チャムシ ットロジョ イッソッチマン
잠시 떨어져 있었지만
しばらく離れていたけど

ット ダシ ピョルチョジル コッ カタ
또 다시 펼쳐질 것 같아
再びまた繰り広げられるみたい

Let’s go back to the love

オヌルブト ノルル
오늘부터 너를
今日からあなたを

タシ チョアハナ ブヮ
다시 좋아하나 봐
また好きみたい

I can’t forget you
and always I want you

チュオク ソゲ
추억 속에
想い出の中に

スモ イットン チョッサラギ
숨어 있던 첫사랑이
隠れていた初恋が

ウンクンスルッチョク ピオナナ ブヮ
은근슬쩍 피어나나 봐
丁寧に上手に咲くみたい

Like a magic dream
Like a magic dream

ックムド ックジ アナットン チョッサラギ
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
夢も見なかった初恋が

Like a magic dream
Like a magic dream

タシ ネゲ チャジャワンヌン ゴル
다시 내게 찾아왔는 걸
また私に尋ねて来たの

チョッサランウン イロォジル ス オプタゴ
첫사랑은 이뤄질 수 없다고
初恋は叶わないと

イェギル ハヌンデ
얘길 하는데
言うけど

ネゲ イロケ タガオン
내게 이렇게 다가온
私にこうして近づいた

ノン オットン センガギン ゴヤ
넌 어떤 생각인 거야
あなたはどんな考えなの?

ポルッソ ネ マム
벌써 내 맘
すでに私の気持ち

ノルル サランハゴ インナ ブヮ
너를 사랑하고 있나 봐
あなたを愛しているみたい

I can’t forget you
and always I want you

チュオク ソゲ
추억 속에
想い出の中に

ムドヌヮットン チョッサラギ
묻어놨던 첫사랑이
埋めておいた初恋が

ウンクンスルチョク ピオナナ ブヮ
은근슬쩍 피어나나 봐
丁寧に上手く咲くみたい

Like a magic dream
Like a magic dream

ックムド ックジ アナットン チョッサラギ
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
夢も見なかった初恋が

Like a magic dream
Like a magic dream

タシ ネゲ チャジャワンヌン ゴル
다시 내게 찾아왔는 걸
また私に尋ねて来たの

Like a magic dream
Like a magic dream

キオクソゲ プモットン チョッ サラギ
기억속에 품었던 첫 사랑이
記憶の中に抱いた初恋が

Like a magic dream
Like a magic dream

タシ ネゲ チャジャワンヌン ゴル
다시 내게 찾아왔는 걸
また私に尋ねて来たの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.