Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

Cosmos - 허각
作詞作曲:러브시티(LoveCity)
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Cosmos - 허각

イロケ チョラハン ックチュル ポゲッタゴ
이렇게 초라한 끝을 보겠다고
こうして惨めな最後を送ると

ファリョハゲ ピウォッソットン ゴン
화려하게 피웠었던 건
派手に咲いたわけでは

アニオンヌンデ ウリ
아니었는데 우리
なかったのに僕たち

イトロク チャガウン マルル トゥルリョゴ
이토록 차가운 말을 들으려고
こんなに冷たい言葉を聞こうと

メイル ノル ッタットゥタゲ
매일 널 따뜻하게
毎日君を暖かく

アナジョットン ゴン
안아줬던 건
抱きしめたわけでは

アニオンヌンデ ノルル
아니었는데 너를
なかったのに君を

チャム ムオシドゥン
참 무엇이든
本当に何でも

ハムッケ ハル ッテン
함께 할 땐
一緒にいるときは

ソジュンハムル モルドラ
소중함을 모르더라
大切さに気付かなかったよ

マル モテッタ サランハンダ
말 못 했다 사랑한다
言えなかった 愛してる

チャム マニ サランヘッタ
참 많이 사랑했다.
本当にとても愛してた

イジェソヤ サランハンダ
이제서야 사랑한다
今やっと愛してると

イ マルル ヘ ボンダ
이 말을 해 본다.
この言葉を言ってみる

オレンドンアン フフェワ
오랫동안 후회와
長い間後悔と

ヌンムル シガネ
눈물 시간에
涙の時間に

トィオンキョ サラジョド セギョジン ノル
뒤엉켜 사라져도 새겨진 널
絡まって消えても刻まれた君を

テシナル マル サランハンダ
대신할 말. 사랑한다.
代わりの言葉 愛してる

チャム モジルケド ネ セサンウン
참 모질게도 내 세상은
本当にあくどくも僕の世界は

モドゥン スンガン ノヨットラ
모든 순간 너였더라
すべての瞬間君だったよ

マル モテッタ サランハンダ
말 못 했다 사랑한다
言えなかった 愛してる

チャム マニ サランヘッタ
참 많이 사랑했다.
本当にとても愛してた

イジェソヤ サランハンダ
이제서야 사랑한다
今やっと愛してると

イ マルル ヘ ボンダ
이 말을 해 본다.
この言葉を言ってみる

オレンドンアン フフェワ
오랫동안 후회와
長い間後悔と

ヌンムル シガネ
눈물 시간에
涙の時間に

トィオンキョ サラジョド セギョジン ノル
뒤엉켜 사라져도 새겨진 널
絡まって消えても刻まれた君を

テシナル マル サランハンダ
대신할 말. 사랑한다.
代わりの言葉 愛してる

オルルクチョロム イ マルン
얼룩처럼 이 말은
シミのようにこの言葉は

チウォネリョ ハミョン ハルスロク
지워내려 하면 할수록
消そうとすればするほど

チドカゲド ト
지독하게도 더
ひどくさらに

スミョドゥロ ポンジョカドラ
스며들어 번져가더라
染み込んで広がって行ったよ

ソトゥン チュオクドゥルル タルマソ
서툰 추억들을 닮아서
不器用な想い出に似て

フフェドゥルド ノル タルマソ
후회들도 널 닮아서
後悔も君に似て

イロケ ノル サランヘッタ
이렇게 널 사랑했다
こんなに君を愛してる

アジュ マニ サランヘッタ
아주 많이 사랑했다
とてもたくさん愛した

イジェソヤ サランハンダ
이제서야 사랑한다
今やっと愛してると

イ マルル ウェチンダ
이 말을 외친다
この言葉を叫ぶ

チョネジュラ チョ プロオヌン パラマ
전해주라 저 불어오는 바람아
伝えなさいとあの吹いて来る風よ

ナン オンジョニ クデドラ
난 온전히 그대더라
僕はすべて君だよ

スチョガヌン モドゥン スンガン
스쳐가는 모든 순간
かすめていくすべての瞬間

チャム モジルケド ネ セサンウン
참 모질게도 내 세상은
本当にあくどくも僕の世界は

アルムダウン クデドラ
아름다운 그대더라
美しい君だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.