In Your Light - イ・チャンソプ(BTOB) 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳

In Your Light - 이창섭(BTOB)
作詞:김유경 作曲:The Forest
韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー
出演: パク・シフ、ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョンなど
パク・シフ主演!運命に操られる2人がホラーとラブコメを行き来する新感覚ドラマ!
運命を共有するある男女が、トップスターとドラマ作家として出会って起こる奇妙な出来事を描いた、ホラーロマンティックコメディ
In Your Light - 이창섭(BTOB)

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

タ チャンランヘットン
다 찬란했던
すべてきらびやかだった

ヌンブシン ク ナル
눈부신 그 날
眩しいその日

ネ カスム ックテ
내 가슴 끝에
僕の胸の先で

ムルドゥリョジン サラン
물들여진 사랑
染めた愛

チムチャクド モタル マンクム
짐작도 못 할 만큼
推察も出来ない程

ニガ モラチンダ
네가 몰아친다
君が吹き付ける

ナルル フンドゥンダ
나를 흔든다
僕を揺さぶる

ニ メチン ヌンムル ハナエド
네 맺힌 눈물 하나에도
君の宿る涙一つにも

ナン モドゥン ゲ ムノジョ
난 모든 게 무너져
僕はすべてが崩れる

ノ アニン
너 아닌
君じゃない

サラガル イユ ハナ
살아갈 이유 하나
生きていく理由一つ

ネゲ チュル ス オプタミョン
내게 줄 수 없다면
僕にくれられないのなら

ットナジマ
떠나지마
離れないで

ノエ ク チャグン ミソマジョド
너의 그 작은 미소마저도
君のその小さな笑みさえも

ネ マム ッコチュロ ピニッカ
내 맘 꽃으로 피니까
僕の心の花で咲くから

Please don‘t go

ネ シムジャン ソゲ
내 심장 속에
僕の心臓の中に

ネ トゥ ヌネ
내 두 눈에
両目に

ピョルチョロム パキン
별처럼 박힌
星のように刻まれた

キン オドゥム ックテ
긴 어둠 끝에
長い闇の果てに

ナル チャジャオン ウンミョン
날 찾아온 운명
僕を訪ねてきた運命

トゥミョンハン ハヌル アレ
투명한 하늘 아래
透明な空の下

サンナンハン ピョルドゥルン
상냥한 별들은
優しい星は

アルゴ イッスルッカ
알고 있을까
知っているかな

ノン キョルコ ネゲ
넌 결코 내게
君は決して僕から

アドゥケジル ス オムヌン
아득해질 수 없는
遠くなることはない

ピチン ゴル
빛인 걸
光なんだ

ノ アニン
너 아닌
君じゃない

サラガル イユ ハナ
살아갈 이유 하나
生きていく理由一つ

ネゲ チュル ス オプタミョン
내게 줄 수 없다면
僕にくれられないのなら

ットナジマ
떠나지마
離れないで

ノエ ク チャグン ミソマジョド
너의 그 작은 미소마저도
君のその小さな笑みさえも

ネ マム ッコチュロ ピニッカ
내 맘 꽃으로 피니까
僕の心の花で咲くから

ノエゲ ネ チョンブルル
너에게 내 전부를
君に僕のすべてを

タ コロッタミョン ミッケンニ
다 걸었다면 믿겠니 Oh
全部かけたら信じるの?

ノエゲ カヌン キリミョン
너에게 가는 길이면
君に行く道なら

チュクドロク コロボルケ
죽도록 걸어볼게
死ぬほど歩いてみるよ

セサンイ オドゥム ソゲ
세상이 어둠 속에
世界が闇の中に

チャムキョド ネ マム
잠겨도 내 맘
浸っても僕の心

ッコジジ アンヌン ハナエ ピッ
꺼지지 않는 하나의 빛
消えない一つの光

ナ タシン
나 다신
僕は二度と

ハル ス オプスル コッ カタ
할 수 없을 것 같아
出来なさそうだ

ノル サランハジ アンヌン イル
널 사랑하지 않는 일
君を愛さないこと

Stay with me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.