花火のように美しく - シン・スンフン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

プルッコッチョロムアルムダプケ
불꽃처럼 아름답게 - 신승훈
花火のように美しく
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
プルッコッチョロムアルムダプケ
불꽃처럼 아름답게 - 신승훈
花火のように美しく

チョグムマン チョグムマン ト
조금만 조금만 더
少しだけもう少しだけ

クロケ モドゥン スンガン
그렇게 모든 순간
そうしてすべての瞬間

クデルル チャッコ パレットン
그대를 찾고 바랬던
君を探し願ってきた

ハルヨッソ
하루였어
一日だった

クリプタン マウム モヨ
그립단 마음 모여
恋しいという気持ちが集まって

クデ オルグル ハナ マンドゥルゴ
그대 얼굴 하나 만들고
君の顔一つ作って

クゴセ ット インヌン ノルル ポンダ
그곳에 떠 있는 너를 본다
そこに浮いている君を見る

We shared light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

ヌンチョロム アルムダプケ
눈처럼 아름답게
雪のように美しく

クデワ ナ ク ックテソ
그대와 나 그 끝에서
君と僕はその先で

ヌル イロケ ウッコ イッキル
늘 이렇게 웃고 있길
いつもこうして笑っているよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

クェンチャナヨ クゴミョン トェジョ
괜찮아요 그거면 되죠
大丈夫 それならいい

イ チャリエソ クデガ イットン
이 자리에서 그대가 있던
この場所で君がいた

イ ハヌル パラム
이 하늘 바람
この空 風

モドゥ ポル ス イッタミョン
모두 볼 수 있다면
すべて見ることが出来るなら

ナエ パルコルムル オルムキョ
나의 발걸음을 옮겨
僕の歩みを移して

クゴセ タンジ モテド
그곳에 닿지 못해도
そこに届かなくても

We shared the light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

プルッコッチョロム アルムダプケ
불꽃처럼 아름답게
花火のように美しく

ヌヌル カムコ クデ キオク
눈을 감고 그대 기억
目を閉じて君の記憶

ク ソゲソ チャミ トゥルギル
그 속에서 잠이 들길
その中で眠るよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテン
내 모든 기억 끝엔
僕のすべての記憶の先には

クデラヌン ク イルムマン ナムキル
그대라는 그 이름만 남길
君というその名前だけ残るよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.