サイレン (Siren) - ソンミ 歌詞和訳

サイレン
사이렌 (Siren) - 선미
サイレン
作詞:선미 作曲:선미, FRANTS
昨年解散した韓国のガールズグループ、Wonder Girls出身のソンミがミニアルバムをリリース♪
ソンミ - WARNING (Mini Album) CD+Photobook+Photocard+Bookmark+Folded Posterソンミ - WARNING (Mini Album) CD+Photobook+Photocard+Bookmark+Folded Poster
SUNMI
2018.09.05
サイレン
사이렌 (Siren) - 선미
サイレン


ネガ マレッチャナ
내가 말했잖아
私が言ったじゃない

ソクチ マルラゴ
속지 말라고
騙されないでって

イ ソヌル チャムヌン スンガン
이 손을 잡는 순간
この手をつかんだ瞬間

ノヌン ウィホメジル コラゴ
너는 위험해질 거라고
あなたは危険になるって

Now you’re bleeding

クンテド ックルリニ
근데도 끌리니
それでも惹かれるの?

ッポニ タ アルミョンソド
뻔히 다 알면서도
明らかに全部知りながらも

ウェ グリ ッパニ チョダボニ
왜 그리 빤히 쳐다보니
どうしてそんなにじっと見てるの?

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

チャガウン ナルル ポヌン
차가운 나를 보는
冷たい私を見る

ノエ ヌンピッ
너의 눈빛
あなたの眼差し

ウリル ピチュドン タルピッ
우릴 비추던 달빛
私たちを照らす月明り

イジェヌン チョムロ カンダゴ
이제는 저물어 간다고
もう暮れて行ってる

ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?

ナル ノッチ モタヌン ソン
날 놓지 못하는 손
私を離せない手

チョグムッシク プルコジョカジャナ
조금씩 붉어져가잖아
少しずつ赤くなっていってるじゃない

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.