L.U.V - SHINHWA 歌詞和訳

L.U.V - 신화
作詞:미오(Mio) 作曲:미오(Mio)
神話、韓国デビュー20周年記念スペシャル・アルバム『HEART』
シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤]シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤]
SHINHWA
2018.08.28
L.U.V - 신화

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべては

タ ピョナンデ
다 변한대
すべて変わるのに

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 내 맘도 그럴까
今僕の気持ちもそうなのかな

チョルプジ ソニョニ トェン ドゥテ
철부지 소년이 된 듯해
世間知らずの少年になったみたい

ノラミョン アプトィルル モッ カリョ
너라면 앞뒤를 못 가려
君なら前後を見分けられない

ク コダラン ノエ
그 커다란 너의
その大きな君の

ヌンマンウルル ポミョン
눈망울을 보면
目を見たら

ネ コミンドゥル
내 고민들
僕の悩み

クン コクチョンドゥル ッタウィヌン
큰 걱정들 따위는 goodbye
大きな心配なんか

ナル ソルレゲ ハヌン
날 설레게 하는
僕をときめかせる

ノエ トゥィッモスブン
너의 뒷모습은
君の後ろ姿は

ハン チエ オチャド オムヌン
한 치의 오차도 없는
一寸の誤差もない

ネ イサンヒョンイラン ゴル
내 이상형이란 걸
僕の理想なんだ

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

ヌガ クロドラゴ
누가 그러더라고
誰かがそういった

ヨンウォナン ゴスン オプテ
영원한 것은 없대
永遠なものはないって

イ セサン モドゥン ゴットゥルン
이 세상 모든 것들은
この世界のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

オクチロ ウムキョギュィリョ ヘド
억지로 움켜쥐려 해도
無理につかもうとしても

ミリョンハゲ チュィリョ ヘド
미련하게 쥐려 해도
愚かに握ろうとしても

フルロネリョ モレアルチョロム
흘러내려 모래알처럼
流れる 砂粒のように

ナン チョルプジ ソニョン
난 철부지 소년
僕は世間知らずの少年

プジョンハネ
부정하네
否定するよ

アクパリチョロム アニラ ヘド カネ
악바리처럼 아니라 해도 가네
粘り強くはないとしても行くよ

クタクタリチョロム
구닥다리처럼
時代遅れのように

ヨンウォナン ゴスン オプチ アナ
영원한 것은 없지 않아
永遠のものはないことはない

フンリ アヌル ップン
흔치 않을 뿐
多くないだけ

タンシンドゥル ヌネン
당신들 눈엔
君たちの目には

クゲ ポイジ アヌル ップン
그게 보이지 않을 뿐
それが見えないだけ

ネ モドゥン ゴル イロケ
내 모든 걸 이렇게
僕のすべてをこうして

タ パックォ ノッコ
다 바꿔 놓고
全部変えておいて

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

オントン オジロピョ ノン
온통 어지럽혀 넌
すべて惑わすよ君は

My shining star

ネ ヌン ソゲ ピチン
내 눈 속에 비친
僕の目の中に映った

ノヌン ネ ウチュ アネ
너는 내 우주 안에
君は僕の宇宙の中で

カジャン ピンナヌン
가장 빛나는
一番輝く

タン ハナエ ピョル
단 하나의 별
ただ一つの星

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

タンヨネジルッカ ブヮ
당연해질까 봐
当然になりそうで

タ ムドピョジルッカ ブヮ
다 무뎌질까 봐
鈍くなりそうで

チョウム カッチ アナド
처음 같지 않아도
最初と同じじゃなくても

クェンチャンタヌン マル
괜찮다는 말
大丈夫だっていう言葉

(チンシミ アニャ)
(진심이 아냐)
(本心じゃない)

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

イロン ネ モスプドゥル
이런 내 모습들
こんな僕の姿

サラギ チョウミン ゴッチョロム
사랑이 처음인 것처럼 (love love)
愛が初めてかのように

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love

チョルテ イッチ モタル
절대 잊지 못할
絶対に忘れられない

メルロディチョロム
멜로디처럼
メロディのように

ケソク メムドラ
계속 맴돌아
ずっと繰り返す

ノエ センガクドゥリ wild ハゲ
너의 생각들이 wild 하게
君の考えがwildのように

ネ アムメ プルル
내 마음에 불을 light the fire
僕の心にふくらむ

チョムジョム ト コジョマン カ
점점 더 커져만 가 FOR YOU
ますますさらに大きくなっていく

ウォナジ アナ
원하지 않아 comfort
望まない

ノル ウィヘ メイル
널 위해 매일 fight for you
君のために毎日

チャジョンシムッカジ
자존심까지
プライドまで

ネリョノウル ス イッソ
내려놓을 수 있어
下すことができる

if you want me to
Tick tock is the clock running up I won’t stop I can’t stop the LUV

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 네 맘도 그럴까
今の君の気持ちもそうなのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.