Rainbow Falling - チャ・ウンウ(ASTRO) 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Rainbow Falling - 차은우(ASTRO)
作詞:마티(Mathi), 박근철, 하울(HowL), 정수민
作曲:정수민, 박근철, 마티(Mathi), 하울(HowL)
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
Rainbow Falling - 차은우(ASTRO)

ウェ アラポジ モテッスルッカ
왜 알아보지 못했을까
どうして気づかなかったのだろうか

オレン シガン
오랜 시간
長い時間

クドンアン イロケナ
그동안 이렇게나
これまでこんなにも

カッカイ イッソンヌンデ
가까이 있었는데
近くにいたのに

タルン ゴッ ポルッテド
다른 곳 볼때도
別のところを見る時も

ネ チャグン ヌネ
내 작은 눈에
僕の小さな目に

ハンサン タムキョイットン ノンデ
항상 담겨있던 넌데
いつもいた君なのに

アル ス オムヌン ピョジョンドゥリ
알 수 없는 표정들이
分からない表情を

タ マレジュル スヌン オプチマン
다 말해줄 수는 없지만
すべて言ってあげられないけど

カビョプチヌン アナッキルル
가볍지는 않았기를
軽くはないよう

ウリル マンドゥン シガンドゥルン
우릴 만든 시간들은
僕たちが作った時間は

ノガ アニミョン
너가 아니면
君じゃないなら

ノガ アニヨッタミョン チグム
너가 아니였다면 지금
君じゃなかったなら今

ネ セサンウン オットン セグロ
내 세상은 어떤 색으로
僕の世界はどんな色で

チレチゴ イッスルッカ
칠해지고 있을까
塗られていたのだろうか

フェセクピチオットン ナ
회색빛이었던 나
灰色の光だった僕

モドゥン ゲ ソトゥルロド
모든게 서툴러도
すべてが不器用でも

イボンマンクムン チャラゴ シポ
이번만큼은 잘하고 싶어
今回だけはうまくやりたい

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

タヘンイルチド モルラ ウリ
다행일지도 몰라 우리
幸いなのかもしれない僕たち

マンナン スンガニ トルド チラ
만난 순간이 돌고 돌아
出会った瞬間が巡り巡って

チグムインゲ
지금인게
今なのが

ノム オリョソ
너무 어려서
とても幼くて

タチジド アンコ ヌジョソ
다치지도 않고 늦어서
傷つくこともせずに遅れて

フフェ カドゥカンパムン アニンゲ
후회 가득한밤은 아닌게
後悔でいっぱいの夜ではないのが

ノル コチョガン サラムドゥレ
널 거쳐간 사람들의
君を通り過ぎた人々の

ヨロカジ モヤンエ チュオクドゥル
여러가지 모양의 추억들
色々な形の想い出

アルムダプチ アナッキルル
아름답지 않았기를
美しくはないよう

ナルル カジン シガンポダ
나를 가진 시간보다
僕を持った時間より

ノガ アニミョン
너가 아니면
君じゃないなら

ノガ アニヨッタミョン チグム
너가 아니였다면 지금
君じゃなかったなら今

ネ セサンウン オットン セグロ
내 세상은 어떤 색으로
僕の世界はどんな色で

チレチゴ イッスルッカ
칠해지고 있을까
塗られていたのだろうか

フェセクピチオットン ナ
회색빛이었던 나
灰色の光だった僕

モドゥン ゲ ソトゥルロド
모든게 서툴러도
すべてが不器用でも

イボンマンクムン チャラゴ シプタ
이번만큼은 잘하고 싶다
今回だけはうまくやりたい

クジョ キデルコシ
그저 기댈곳이
ただ寄り添うところが

ピリョヘッソッチャナ ウリ
필요했었잖아 우리
必要だったじゃない僕たち

ヌンチ ポル ピリョ オプシ
눈치 볼 필요 없이
顔色を伺う必要なく

イジェン ソロガ トェミョン トェ
이젠 서로가 되면 돼
もうお互いになればいい

サルッチャク ミソジン
살짝 미소진
そっと微笑んだ

ッチャルブン スンガン マジョド
짧은 순간 마저도
短い瞬間さえも

チグム ネ セサン ムジゲセグロ
지금 내 세상 무지개색으로
今僕の世界は虹色で

ッソダジゴ イットラ
쏟아지고 있더라
溢れていたよ

オットン セゲ ノラド
어떤 색의 너라도
どんな色の君でも

ヒムドゥン ノエ ハルド
힘든 너의 하루도
大変な君の一日も

オンジェナチョロム ッコク
언제나처럼 꼭
いつものようにぎゅっと

アナジュルケ
안아줄께
抱きしめてあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.