AND I - NU'EST W 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

AND I - NU'EST W
作詞:텐조, 키비(Kebee) 作曲:텐조, LOOGONE
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
AND I - NU'EST W

チャムッカン ウリ マル オムヌン
잠깐 우리 말 없는
少しの間僕たち言葉のない

ックムックォヨ
꿈꿔요
夢を見るよ

ホクシナ クデル ノチルッカブヮ
혹시나 그댈 놓칠까봐
もしかして君を逃すんじゃないかって

タンチアンヌン ソヌル ネミロヨ
닿지않는 손을 내밀어요 Um
届かない手を差し出すよ

タルン ナル モン ケジョレ
다른 날 먼 계절에
違う日 遠い季節に

マンナットラミョン
만났더라면
出会ったなら

クデヌン ナエ プミゲッチョ
그대는 나의 품이겠죠
君は僕の中だろう

カンジョリ ウォナジマン
간절히 원하지만
切実に望むけど

トイサン トリキル ス オプスルッカブヮ
더이상 돌이킬 수 없을까봐
これ以上元に戻せないみたいだ

フフェ カドゥク ハルッカブヮ
후회 가득 할까봐
後悔いっぱいしそうで

クデル ヒャンハン ヌンムル
그댈 향한 눈물
君への涙

ット サムキョヨ
또 삼켜요
また飲み込むよ

And I And I

キョルグク タルン キルル コッケッチョ
결국 다른 길을 걷겠죠
結局別の道を歩くよ

クデル チャブル スヌン オプケッチョ
그댈 잡을 수는 없겠죠
君を捉まえられないだろう

フンナル ウリ タシ マンナル ッテ
훗날 우리 다시 만날 때
あとで僕たちまた出会う時

サラン カドゥカン ク ゴセソ
사랑 가득한 그 곳에서
愛いっぱいのそこで

good bye

クデ ヌンピチュル
그대 눈빛을
君の眼差しを

パラ ボル ッテミョン
바라 볼 때면
見つめるときは

(マウミ アパ)
(마음이 아파)
(心が痛い)

ウヨニラド タシ マンナギル
우연이라도 다시 만나길 yeah
偶然でもまた出会えるよう

オヌルド ナヌォジン
오늘도 나눠진
今日も分けられた

カルリムキル ハンガウンデ
갈림길 한가운데
別れ目の真ん中

クデル ヒャンハン
그댈 향한
君に向かった

イ キルル コロヨ
이 길을 걸어요
この道を歩くよ

(イッチマヨ)
(잊지마요)
(忘れないで)

トドゥモポヌン キオク ソゲ
더듬어보는 기억 속에
探ってみる記憶の中に

クデガ スミョドゥロ
그대가 스며들어
君が入り込んで

オルリョダボヌン ハヌル ウィロ
올려다보는 하늘 위로
見上げる空の上へ

チナガヌン フィングルム(フィングルム)
지나가는 흰구름 (흰구름)
過ぎ行く白い雲(白い雲)

クッケ タチョジン ネ マウム アレ
굳게 닫혀진 내 마음 아래
固く閉じられた僕の心の下に

ピオナヌン ッコッイプチョロム
피어나는 꽃잎처럼
咲く花びらのように

クデエ ヒャンギ ナギエ
그대의 향기 나기에
君の香りがするから

イ チャリエ イデロ
이 자리에 이대로
この場所にこのまま

イロケ モムチュギルル パレヨ
이렇게 멈추기를 바래요
こうして止まれるよう祈るよ

ネ マジマク ミソ
내 마지막 미소
僕の最後の笑み

オジク クデガ
오직 그대가
ただ君が

キオカル ス イッケ
기억할 수 있게
覚えられるように

And I And I

キョルグク タルン キルル コッケッチョ
결국 다른 길을 걷겠죠
結局別の道を歩くよ

クデル チャブル スヌン オプケッチョ
그댈 잡을 수는 없겠죠
君を捉まえられないだろう

フンナル ウリ タシ マンナル ッテ
훗날 우리 다시 만날 때
あとで僕たちまた出会う時

サラン カドゥカン ク ゴセソ
사랑 가득한 그 곳에서
愛いっぱいのそこで

good bye

ノエ ギョテ イットン
너의 곁에 있던
君の傍にあった

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すべての日々が

パラムチョロム スチョガ
바람처럼 스쳐가
風のようにかすめていく

(ネ アネ トゥロワ)
(내 안에 들어와)
(僕の中に入ってきて)

フンナルリヌン マヌン ッコッイプドゥルチョロム
흩날리는 많은 꽃잎들처럼
舞い散る多くの花びらのように

ナル モルン チョク チナガ
날 모른 척 지나가
僕を知らないふりして過ぎてく

イ ピンムリ ピンムリ
이 빗물이 빗물이
この雨水が

クデワエ チュオギ
그대와의 추억이
君との想い出が

チャック ピオオルラ
자꾸 피어올라
何度も広まり始めて

チョムジョム モロジョカ
점점 멀어져가
ますます遠ざかって行く

And I And I

キョルグク タルン キルル コッケッチョ
결국 다른 길을 걷겠죠
結局別の道を歩くよ

クデル チャブル スヌン オプケッチョ
그댈 잡을 수는 없겠죠
君を捉まえられないだろう

フンナル ウリ タシ マンナル ッテ
훗날 우리 다시 만날 때
あとで僕たちまた出会う時

サラン カドゥカン ク ゴセソ
사랑 가득한 그 곳에서
愛いっぱいのそこで

See You


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.