過ぎ去る - Owl 韓ドラ:時間 歌詞和訳

チナカンダ
지나간다 - 부엉이(Owl)
過ぎ去る
作詞:이보람 作曲:은주씨
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
チナカンダ
지나간다 - 부엉이(Owl)
過ぎ去る


チョ モルリ ホンジャソ ウェロウン
저 멀리 혼자서 외로운
遠くに一人で孤独な

タルピチ ウィテロウォ ポヨ
달빛이 위태로워 보여
月明りが危険に見える

キナギン パムル コクチョンハヌン
기나긴 밤을 걱정하는
長い夜を心配する

ネ マウムル アラチェル コッ カタ
내 마음을 알아챌 것 같아
私の心を知っているみたい

クェニ コゲルル ットルグコソ
괜히 고개를 떨구고서
わけもなくうなだれて

チチン ハルルル ポネゴ ウム
지친 하루를 보내고 음
疲れた一日を過ごして

アドゥキ チョガヌン ックムソゲ
아득히 져가는 꿈속에
はるかになっていく夢の中で

タウル ス イットロク イデロ
닿을 수 있도록 이대로
届くようにこのまま

オヌルド ハルヌン ピゴ
오늘도 하루는 피고
今日も一日は避けて

ヌン ットゥゴ シプチガ アナ
눈 뜨고 싶지가 않아
目を開きたくない

オンジェッチュミョン ピョネジルッカ
언제쯤이면 편해질까
いつになったら楽になるのかな

タルン センガゲ キョルルド オプシ
다른 생각의 겨를도 없이
別のことを考える余裕もなく

ット シガヌン フルロカゴ イッソ
또 시간은 흘러가고 있어
また時間は流れている

ヘガ チョムヌン ゴスロ トラカンダ
해가 저무는 곳으로 돌아간다
太陽が沈むところへ戻る

アドゥキ チョガヌン ックムソゲ
아득히 져가는 꿈속에
はるかになっていく夢の中で

タウル ス イットロク イデロ
닿을 수 있도록 이대로
届くようにこのまま

モルリ オディンガ イッスルッカ
멀리 어딘가 있을까
遠いどこかにあるだろうか

ット フルロガ ボリル シガニ
또 흘러가 버릴 시간이
また流れてしまう時間が

チナンダ チナンダ
지난다 지난다
過ぎる

チナンダ チナカンダ
지난다 지나간다
過ぎる 過ぎ去る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.