Real Love - ASTRO 歌詞和訳

Real Love - 아스트로(ASTRO)
作詞:진리(Full8loom), 진진(ASTRO), 라키(ASTRO)
作曲:영광의얼굴들(Full8loom), 진리(Full8loom), Jake K(Full8loom)
リクエスト頂いた曲です♪
Real Love - 아스트로(ASTRO)

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na

アンニョン
안녕'
”アンニョン”

ニ モクソリエ プンミョンヘジョ
네 목소리에 분명해져
君の声で明らかになる

ネ チョンチェ
내 존재
僕の存在

チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
とても不思議なことだよ

ネ イルム プルロジュン
내 이름 불러준
僕の名前を呼んでくれる

ク スンガネ
그 순간에
その瞬間に

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

モムチュン ゴッ カチュル ッテ
멈춘 것 같을 때
止まりそうな時

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソトェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムックォワットン ヨジュインゴン
꿈꿔왔던 여주인공
夢見て来たヒロイン

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

ノ ノフィ インゴル
너 너희 인걸
君たちなんだ

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때
知ることになったとき

クレ イゴン
그래 이건 love (Woo love)
そう これは

This is real love (Woo babe)

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ホンジャ ハドン モドゥン ゴットゥリ
혼자 하던 모든 것들이
一人でしたすべてものが

ナ ホルロ コットゥニ
나 홀로 거뜬히
僕一人でやすやすと

イギョネル ス イッタゴ
이겨낼 수 있다고
勝ち抜けると

センガケッソ ノルル キョックニ
생각했어 너를 겪으니
思ってた 君を知ったから

ヨンファルル ポドラド
영화를 보더라도
映画を見ても

ハンガンウル コットラド
한강을 걷더라도
漢江を歩いても

カサルル ッスドラド
가사를 쓰더라도
歌詞を書いても

ニ センガギ ナドラゴ
네 생각이 나더라고
君のことを思い出して

オヌ センガ ネ アネ
어느 샌가 내 안의
いつのまにか僕の中の

ポティムモク トェボリョッコ
버팀목 돼버렸고
支えになってしまって

ニガ オプスム プランヘ
네가 없음 불안해
君がいないなら不安で

アンシクチョ トェボリョッソ
안식처 돼버렸어
休む場所になってしまって

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソンドェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

You and I

ウリエ イヤギ
우리의 이야기
僕たちの物語

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
durururururu woo

You wanna Love me,
I wanna Love you

マジュ ポミョン
마주 보면
向かいあったら

イゲ サランイダ シポ
이게 사랑이다 싶어
これが愛のように見える

You wanna Love me,
I wanna Love you

ノルル ポミョン イゲ
너를 보면 이게
君を見たらこれが

サランイダ シポ
사랑이다 싶어
愛のように見える

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

Real love

ノン ネガ ナロ サラカゲ ヘ
넌 내가 나로 살아가게 해
君は僕が僕で生かせてくれる

ヤカン デロ ット アプン デロ
약한 대로 또 아픈 대로
弱くてもまた苦しくても

クェンチャンタゴ ヘ
괜찮다고 해
大丈夫だと言う

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.