Rumor - PRODUCE48 韓ドラ: 歌詞和訳

Rumor - 국.슈 (국프의 핫이슈)
作詞:Score, Megatone, 이든(EDEN), J.Rise 作曲:Score, Megatone, 이든(EDEN)
日本人の練習生たちが上位を占領し話題になっている「PRODUCE48」より
Rumor - 국.슈 (국프의 핫이슈)

ノン Toxic パゴドゥロ
넌 Toxic 파고들어
あなたはToxic 深く入り込んで

ネ マムル オジロプケ ヘ
내 맘을 어지럽게 해
私の心を乱れさせる

ナン タシ ッパジョドゥロ
난 다시 빠져들어
私はまた嵌まる

アムゴット ハル ス オプケ トェ
아무것도 할 수 없게 돼
何も出来なくさせる

Oh Na na na

ノエ ヌニ マジュチン スンガン
너의 눈이 마주친 순간
君の目が合った瞬間

タルン マルン アンドゥルケ トェ
다른 말은 안 듣게 돼
他の言葉は聞こえなくさせる

ノルル ミッコ シプケ トェ
너를 믿고 싶게 돼
あなたを信じたくなる

タルン イェギドゥルン モジョリ
다른 얘기들은 모조리
他の話は一切

タ プルテウォジョ
다 불태워줘
全部燃やしてよ

コプド オプシ タルリョガヌン
겁도 없이 달려가는
怖がりもせずに走って行く

ナル マクチン マラジョ
날 막진 말아줘
私を止めるのはやめて

ッスルテオプシ ットダニヌン
쓸데없이 떠다니는
無駄に漂う

ソムン ソムン ソムン
소문 소문 소문


ナン クィルル マクコ
난 귀를 막고
僕は耳をふさいで

ノ ハナマン ミド
너 하나만 믿어
あなた一人だけ信じる

ミド ミド
믿어 믿어 Boy
信じる

イジェブトン オットケ
이제부턴 어떻게
これからはどうやって

ノルル プヮヤ トェヌンジ
너를 봐야 되는지
あなたに会えばいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘 Baby
あなたの本心を見せてよ

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止まれない

ネ マム ネゲ チョド トェヌンジ
내 맘 네게 줘도 되는지
私の心あなたにあげてもいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
全部大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

トゥルリヌン イェギドゥル
들리는 얘기들
聞こえる話

ミッコ シプチヌン アンチマン
믿고 싶지는 않지만
信じたくないけど

テチェ ウェ ナン チグム
대체 왜 난 지금
一体どうして私は今

ニ チョナル ピハゴ インヌンジ
네 전활 피하고 있는지
あなたの電話を避けているのか

サランウン
사랑은 Da ra ta ta ta
愛は

タルコマン コジンマル
달콤한 거짓말
甘い嘘

ネ ヌヌル パラ ブヮ
내 눈을 바라 봐
私の目を見てみて

ノッテメ ヒムドゥロ ハヌン ナル
너땜에 힘들어 하는 날 Baby
あなたのせいで苦しんでいる私を

コブハル ス オプケ ノン
거부할 수 없게 넌
拒否できない君は

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
私を揺さぶる

トゥッコ シプチ アヌン ソリガ
듣고 싶지 않은 소리가
聞きたくない音が

ナル コンドゥリョ
날 건드려
私を刺激する

ウェ ソクサンハゲ ノン
왜 속상하게 넌
どうして残念にあなたは

ナル プルッサンハゲ マンドゥロ
날 불쌍하게 만들어
私を惨めにさせる

イゴッ チョゴッ ハナガチ
이곳 저곳 하나같이
あれこれ全部

モドゥ マメ アン ドゥロ
모두 맘에 안 들어
すべて気に入らない

ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ

ネ ヌヌル ポミョ マレジョ
내 눈을 보며 말해줘
私の目を見て言ってよ

オッチハル ス オプシ
어찌할 수 없이
どうすることも出来ないように

ッパジョボリン ナル
빠져버린 날
嵌まってしまった私を

チェバル クマン ナル
제발 그만 날
どうかもう私を

ピハジマン マルゴ
피하지만 말고
避けるのはやめて

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
全部平気だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind

スュィル トゥム オプシ マレブヮ
쉴 틈 없이 말해봐
休む間もなく言ってみて

オットン マルド トゥルル ス オプケ
어떤 말도 들을 수 없게
どんな話も聞けないように

ニ アネ カチョ
네 안에 갇혀
あなたの中に閉じ込められて

スミ モジョド
숨이 멎어도
息が止まっても

イジェブトン オットケ
이제부턴 어떻게
これからはどうやって

ノルル プヮヤ トェヌンジ マレジョ
너를 봐야 되는지 말해줘
あなたを見なきゃいけないのか言ってよ

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘 Baby
あなたの本心を見せてよ

モムチュル ス オムヌン ネ マム
멈출 수 없는 내 맘
止められない私の気持ち

ネゲ チョド トェヌンジ
네게 줘도 되는지
私にあげてもいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.