Give Love - イ・ソジン 韓ドラ:魔女の愛 歌詞和訳

Give Love - 이소진
作詞作曲:블루오션(BlueOcean)
韓国ドラマ:魔女の愛
出演:ユン・ソヒ、ヒョヌ、ホンビン(VIXX)、コ・スヒ、キム・ヨンオクなど
人気女優ユン・ソヒがお節介な魔女役を熱演!夏にぴったりなファンタジーラブコメ!
科学と経済論理が優先される現代で、絶滅せず耐えて生きている魔女たちのストーリー。頭が固くなっている世の中に、浪漫とロマンスを見つけ出してくるミステリーコミック恋愛どたばたドラマ。
Give Love - 이소진

オディガ イサンヘジン ゴルッカ
어디가 이상해진 걸까
どこがおかしくなったのか

シムジャンイ ウェ チャック
심장이 왜 자꾸
心臓がどうして何度も

ットゥィヌン ゴヤ
뛰는 거야
弾むの

モルレ カムチョ ドォットン
몰래 감춰 뒀던
こっそりと隠しておいた

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

オヌセ ニガ
어느새 니가
いつのまにかあなたが

トゥロワボリョッソ
들어와버렸어
入ってきてしまった

オヌナル ウヨニ ノルル マンナ
어느날 우연히 너를 만나
ある日偶然にあなたに出会って

イロケ ノエゲ ッパジョボリョッソ
이렇게 너에게 빠져버렸어
こうしてあなたに嵌まってしまった

ネプメ アンキョ チャムドゥルゴ
내품에 안겨 잠들고
私の胸に抱かれて眠って

ニプメ アンキョ ヌンットゥルレ
니품에 안겨 눈뜰래
あなたの胸に抱かれて目覚めるわ

セサン ク ヌグド
세상 그 누구도
この世の誰も

プロプチ アンケ
부럽지 않게
うらやましくないように

Give me your love yes please
a little bit of yours

ク サランイ
그 사랑이
その愛が

ナル スムスュィゲ ヘヨ
날 숨쉬게 해요
私を息させるわ

Give me your love yes please

トゥ ヌニ マジュチドン ク スンガン
두 눈이 마주치던 그 순간
両目が合ったその瞬間

I’m falling in your love

チルハン クロン タノドゥルロン
지루한 그런 단어들론
うっとうしいそんな単語では

ノル ピョヒョナル スガ オプソ
널 표현할 수가 없어
あなたを表現できない

ワンビョカゲ チャリョ イプコ オル ッテン
완벽하게 차려 입고 올 땐
完璧に着飾ってくるときは

クェニ ネガ ト プランヘジョ
괜히 내가 더 불안해져
訳もなく私がもっと不安になる

カンジロウン マルン チャル モテド
간지러운 말은 잘 못해도
くすぐったい言葉はうまく言えなくても

オンジェナ ネ マム
언제나 내 맘
いつも私の気持ち

タ アラジュヌン ノ
다 알아주는 너
みんな知ってくれるあなた

オヌルン ックンナガヌンデ
오늘은 끝나가는데
今日は終わっていくのに

パルコルムン クデロネ
발걸음은 그대로네
足取りはそのままだね

モロジギ シロ
멀어지기 싫어
遠ざかりたくない

ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいるわ

Give me your love yes please
a little bit of yours

ク サランイ
그 사랑이
その愛が

ナル スムスュィゲ ヘヨ
날 숨쉬게 해요
私を息させるわ

Give me your love yes please

トゥ ヌニ マジュチドン ク スンガン
두 눈이 마주치던 그 순간
両目が合ったその瞬間

I’m falling in your love

ハヌルン チトゥン パランイヤ
하늘은 짙은 파랑이야
空は濃い青だよ

イ スンガン ノワ ハムッケ イッタミョン
이 순간 너와 함께 있다면
この瞬間あなたと一緒なら

ナン チョア トゥ ヌネ
난 좋아 두 눈에
私はいい 両目に

ッカマッケ ネリョアナド
까맣게 내려앉아도
真っ黒に降ちても

ナン チョウンデ
난 좋은데
私はいいのに

Give me your love yes please
a little bit of yours

ク サランイ
그 사랑이
その愛が

ナル スムスュィゲ ヘヨ
날 숨쉬게 해요
私を息させるわ

Give me your love yes please

トゥ ヌニ マジュチドン ク スンガン
두 눈이 마주치던 그 순간
両目が合ったその瞬間

I’m falling in your love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.