異邦人 - パクウォン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

イパンイン パクウォン
이방인 - 박원
異邦人
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
イパンイン パクウォン
이방인 - 박원
異邦人


イロボリン トゥタン キルル コロド
잃어버린 듯한 길을 걸어도
失ってしまったような道を歩いても

ヒョンヨンハル ス オムヌン
형용할 수 없는
形容できない

マウムロ ナルル カドォドゥネ
마음으로 나를 가둬두네
気持ちで僕を閉じ込めておくよ

タルピッジョチャ スムコ オムヌン パム
달빛조차 숨고 없는 밤
月明りさえ隠れない夜

オギムオプシ クデン ピンナヨ
어김없이 그댄 빛나오
間違いなく君は輝くよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

ムンドゥク ットオルヌン
문득 떠오르는
ふと浮かびあがる

ヒョンシルル パラボネ
현실을 바라보네
現実を見つめるね

タシ ヌヌル カマ
다시 눈을 감아
また目を閉じて

ネゲン クァブナン ックムル ックオッソ
내겐 과분한 꿈을 꾸었소
僕にはもったいない夢を見たよ

メムドヌン クリウミ チュヌン
맴도는 그리움이 주는
ぐるぐる回る恋しさが与える

クェロウムマジョ タルケ パドゥリ
괴로움마저 달게 받으리
苦しさまで甘く受けるよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

チョ コッイプド ットロジネ
저 꽃잎도 떨어지네
あの花びらも落ちるね

ピンソリエ カリョジン ハンスム
빗소리에 가려진 한숨
雨音でさえさえぎられたため息

ミョッポニナ トェネイン クデ イルム
몇번이나 되내인 그대 이름
何度も繰り返した君の名前

ソリオプシ プルロポオ
소리없이 불러보오
音もなく呼んでみるよ

フフェロ カドゥカン
후회로 가득한
後悔でいっぱいの

ネ サルメ クデン
내 삶에 그댄
僕の人生に君は

トッオプシ サラジル ナルル カムッサオ
덧없이 사라질 나를 감싸오
空しく消える僕を包む

ポジャルコッ オムヌン ヤクソギジマン
보잘것 없는 약속이지만
つまらない約束だけど

ピョナジ モタル マウミラオ
변하지 못할 마음이라오
変わることの出来ない心です

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.