NO NO - Owol 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

NO NO - 오월(Owol)
作詞:마티(Mathi), 박근철 作曲:러니 (RUNY), IVeR
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
NO NO - 오월(Owol)

センガギ オプシ トンジン マレ
생각 없이 던진 말에
考えなしに投げた言葉に

ウィミ カトゥン ゲ
의미 같은 게
意味のようなものが

タムキョッスル リガ
담겼을 리가
込められたはずが

サルッチャク ノルラン ピョジョン チオブヮド
살짝 놀란 표정 지어봐도
そっと驚いた表情を作ってみても

タンファン ハン ゴン
당황 한 건
困惑したのは

ネ ッチョギン ゴル
내 쪽인 걸
僕の方なんだ

アジクト オセカミ ナムヌン ゴン
아직도 어색함이 남는 건
今もぎこちなさが残ったのは

ナジョチャ ネ カムジョンエ ソトゥルロソ
나조차 내 감정에 서툴러서
僕さえ僕の感情に不器用で

エッソ ミロネン
애써 밀어낸
必死に押し出した

コヨハン ナッ ノモロ
고요한 낮 너머로
静かな昼間の向こう側で

オジルロジヌン チョニョク
어질러지는 저녁
散らかっている夕方

NO NO アジグン
NO NO 아직은
NO NO まだ

NO NO マル モテ
NO NO 말 못 해
NO NO 話しできない

ナル ミッコ
날 믿고 Slow Down
僕を信じて

キダリョ
기다려
待ってて

オチャピ アルジャナ
어차피 알잖아
どうせ知ってるじゃない

キョルグク ノラヌン ゴル
결국 너라는 걸
結局君だってことを

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

オヌルッタラ センガギ
오늘따라 생각이
今日に限って考えが

マナジヌン パム
많아지는 밤
多くなる夜

オヌル パムド
오늘 밤도 NO NO
今夜も

チャギン クルロンネ
자긴 글렀네
寝れなくなったね

スチドゥッ ノル マジュハル ッテ
스치듯 널 마주할 때
かすめるように君に向き合う時

ッチャルバットン ノエ ヒャンギ
짧았던 너의 향기
短かった君の香り

ナル チェウジ モテ
날 채우지 못해
僕を満たせない

チョグム ト オレン シガン
조금 더 오랜 시간
もう少し長い時間

ニ ギョテ モムルジ
네 곁에 머물지
君の傍に留まるよ

モタン アスュィウム
못한 아쉬움
出来ない物足りなさ

アジクト ネ チュビョヌル メムドヌン
아직도 내 주변을 맴도는
今も僕の周辺をぐるぐる回る

ポクチャパン ネ カムジョンエ
복잡한 내 감정에
複雑な僕の感情に

ソトゥルギマン ヘソ
서툴기만 해서
不器用なばかりで

ヒムギョプケ ミロ ナムギン パム
힘겹게 밀어 넘긴 밤
かろうじて押して渡した夜

ク サイロ
그 사이로
その間で

ホンクロジン
헝클어진 Midnight
こんがらがった

NO NO アジグン
NO NO 아직은
NO NO まだ

NO NO マル モテ
NO NO 말 못 해
NO NO 話しできない

ナル ミッコ
날 믿고 Slow Down
僕を信じて

キダリョ
기다려
待ってて

オチャピ アルジャナ
어차피 알잖아
どうせ知ってるじゃない

キョルグク ノラヌン ゴル
결국 너라는 걸
結局君だってことを

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

オヌルッタラ センガギ
오늘따라 생각이
今日に限って考えが

マナジヌン パム
많아지는 밤
多くなる夜

オヌル パムド
오늘 밤도 NO NO
今夜も

チャギン クルロンネ
자긴 글렀네
寝れなくなったね

ムチェセゲ ネ モスプト
무채색에 내 모습도
無彩色に自分の姿も

ナップジ アナットン ノヨッ タミョン
나쁘지 않았던 너였 다면
悪くなかった君だったなら

チャガプトン モスプ アネ ッタットゥタムド
차갑던 모습 안에 따뜻함도
冷たかった姿の中に温もりも

アラブヮ ジョ オンジェンガ
알아봐 줘 언젠가
知ってみてよ いつか

NO NO アジグン
NO NO 아직은
NO NO まだ

NO NO マル モテ
NO NO 말 못 해
NO NO 話しできない

ナル ミッコ
날 믿고 Slow Down
僕を信じて

キダリョ
기다려
待ってて

オチャピ アルジャナ
어차피 알잖아
どうせ知ってるじゃない

キョルグク ノラヌン ゴル
결국 너라는 걸
結局君だってことを

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

オヌルッタラ センガギ
오늘따라 생각이
今日に限って考えが

マナジヌン パム
많아지는 밤
多くなる夜

オヌル パムド
오늘 밤도 NO NO
今夜も

チャギン クルロンネ
자긴 글렀네
寝れなくなったね

センガギ オプシ トンジン マレ
생각 없이 던진 말에
考えなしに投げた言葉に

シンギョン ッスヨットン ゴン
신경 쓰였던 건
気になったのは

ネ チョギン ゴル
내 쪽인 걸
僕の方なんだ

メボン センチヘジヌン キン パムド
매번 센치해지는 긴 밤도
毎回感傷的になる長い夜も

ナルム イクスケジョ カ
나름 익숙해져 가
次第に慣れていく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.