言語領域 - チ・スヨン(Weki Meki), ムンビン(ASTRO) 韓ドラ: 歌詞和訳

オノヨンヨク
언어 영역 - 지수연(Weki Meki), 문빈(ASTRO)
言語領域
作詞作曲:김원, 베라(VERA)
リクエスト頂いた曲です♪
オノヨンヨク
언어 영역 - 지수연(Weki Meki), 문빈(ASTRO)
言語領域


シジャグン チョウンデ
시작은 좋은데
始まりは良いのに

ックチュン ットクカタ
끝은 똑같아
終わりは全く同じ

オヌルド パンボクトェ
오늘도 반복돼
今日も繰り返される

ウリ シホム シガン
우리 시험 시간
私たちの試験時間

オッチョミョン チョロッケ
어쩌면 저렇게
もしかしたらああして

ッタク モルラ チュル ス イッスルッカ
딱 몰라 줄 수 있을까 hmm
分かってくれるだろうか

メン チョム イルボン トゥルリヌン
맨 첨 1번 들리는
一番初めて一番聞こえる

クデロ トゥルミョン アンドェゴ
그대로 들으면 안되고
そのまま聞いてはダメで

タウム イボン カムチョドゥン
다음 2번 감춰둔
次の2番隠しておいた

ウィミルル チャジャヤ ヘ
의미를 찾아야 해
意味を探さなくちゃ

アルミョンソ ウェ グレ
알면서 왜 그래
分かっててどうして

ット ムォガ ムンジェンデ
또 뭐가 문젠데
また何が問題なんだ

ネ マム チョンマル
내 맘 정말
私の気持ち 本当に

モルラ チュジャナ
몰라 주잖아
分かってくれないじゃない

ヨンラク チョム チャジュ ヘジョ トトト
연락 좀 자주 해줘 더더더
連絡頻繁にしてよ もっと

イ チョンドミョン トェッチ
이 정도면 됐지
このくらいならいいよね

ムォル トトト
뭘 더더더
何をさらに

クァンシミ ピリョヘ
관심이 필요해
関心が必要

ナン ノマン ポヌンデ
난 너만 보는데
僕は君だけ見てるのに

ットクカトゥン イェギロ
똑같은 얘기로
同じ話で

メイル タトゥジャナ
매일 다투잖아
毎日喧嘩してるじゃない

ピョヒョンヘジョ トトト
표현해줘 더더더
表現してよ もっと

ナルル チョム イヘヘジョ ト
나를 좀 이해해줘 더
僕をちょっと理解してよ もっと

オ エルル ッソド
오 애를 써도
頑張ってみても

プルリジ アンヌン スクチェ
풀리지 않는 숙제
解けない問題

ヒントゥルル チュヌンデ
힌트를 주는데
ヒントをあげてるのに

オダプトゥソンイ
오답투성이
誤答だらけ

センガクド アナゴ
생각도 안 하고
考えもしないで

クニャン ッチクヌンガ ブヮ
그냥 찍는가 봐
ただ解いてるみたたい

オンジェナ オリョプケ
언제나 어렵게
いつも難しく

ピン トルリョ
빙 돌려
遠回りして

イェギハジャナ ハンサン
얘기하잖아 항상
話すじゃない いつも

チョンマルロ タンスネ
정말로 단순해
本当に単純なの

ノン ノム ポクチャペ
넌 너무 복잡해
君はとても複雑で

ニ キブヌン チャック
네 기분은 자꾸
僕の気分はいつも

up and down NO

ヨンラク チョム チャジュ ヘジョ トトト
연락 좀 자주 해줘 더더더
連絡頻繁にしてよ もっと

イ チョンドミョン トェッチ
이 정도면 됐지
このくらいならいいよね

ムォル トトト
뭘 더더더
何をさらに

クァンシミ ピリョヘ
관심이 필요해
関心が必要

ナン ノマン ポヌンデ
난 너만 보는데
僕は君だけ見てるのに

ットクカトゥン イェギロ
똑같은 얘기로
同じ話で

メイル タトゥジャナ
매일 다투잖아
毎日喧嘩してるじゃない

ピョヒョンヘジョ トトト
표현해줘 더더더
表現してよ もっと

ナルル チョム イヘヘジョ ト
나를 좀 이해해줘 더
僕をちょっと理解してよ もっと

ハル ジョンイル コミンヘド
하루 종일 고민해도
一日中悩んでみても

アン プルリヌン ノラン シホム
안 풀리는 너란 시험
解けないあなたという人

アルダガド モルゲッコ
알다가도 모르겠고
知ってても分からないし

アリソンハン ニ マム
아리송한 네 맘
あやふやな君の気持ち

チョンダブン オムヌン ゴルッカ
정답은 없는 걸까
正解はないのだろうか

チョグム ト ノリョカルケ トトト
조금 더 노력할게 더더더
もう少し努力するわ もっと

ネガ ト コチョボルケ トトト
내가 더 고쳐볼게 더더더
僕がもっと直してみるよ もっと

ナン ニガ チョウンゴル
난 네가 좋은걸
私はあなたが好きなの

ナド ノップニンゴル
나도 너뿐인걸
僕も君だけなんだ

クレソ マヌン ゴル
그래서 많은 걸
だから多くのことを

パラゲ トェナ ブヮ
바라게 되나 봐
望んでしまうみたい

サランハルレ トトト
사랑할래 더더더
愛すわ もっと

シガニ チナルスロク ト
시간이 지날수록 더
時間がすぎるほどさらに

オ ノワ ネガ
오 너와 내가
あなたと私は

カトゥン マミンデ
같은 맘인데
同じ気持ちなのに

ソクサンヘド タプタプヘド
속상해도 답답해도
気に障っても苦しくても

ミウォハル スガ オプソ
미워할 수가 없어
嫌うことが出来ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.