香水(You Are My...) - Celine 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

ヒャンス
향수 (You Are My...) - 셀린 (Celine)
香水
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
ヒャンス
향수 (You Are My...) - 셀린 (Celine)
香水


タニョガッスルッカ
다녀갔을까
訪れたのかな

ニ マウメド
네 마음에도
あなたの心にも

チャグン ムオンガル
작은 무언갈
小さな何かを

ナムギンゴルッカ
남긴걸까
残したのかな

パレムチョボ トゥンチェ
바램접어 둔채
願いをしまったまま

ナルル タドギミョン
나를 다독이면
私を軽く叩いたら

クナル パメン
그날 밤엔
その日の夜には

ネ ックメ ナワ
내 꿈에 나와
私の夢に出てきて

チャグマハン トゥムド
자그마한 틈도
小さな隙間も

ナムキミ オプシ
남김이 없이
残すことなく

ノロ チェウォジドン
너로 채워지던
あなたで満たされた

ッチャルブン ハルガ
짧은 하루가
短い一日が

キロジヌン スンガン
길어지는 순간
長くなる瞬間

ナルル イックヌン
나를 이끄는
私を導く

ノエ ヒャンギルル
너의 향기를
あなたの香りを

チャジャ ヘメイダ
찾아 헤매이다
探し彷徨う

You are My...

オヌルド ハジ モタン
오늘도 하지 못한
今日も言えなかった

ネ イプカエ メムドルダ
내 입가에 맴돌다
私の口元で繰り返して

ヌル サラジドン マル
늘 사라지던 말
いつも消えた言葉

ノエゲロ タンギル パラダ
너에게로 닿길 바라다
あなたに届くよう願う

タガソミョン フトジヌン
다가서면 흩어지는
近づいたら散る

ナラン ヒャンギヌン
나란 향기는
私という香りは

ヌル オソルプジマン
늘 어설프지만
いつも粗雑だけど

ノル タルマガ
널 닮아가
あなたに似ていく

ク ムオッ ハナ
그 무엇 하나
その何一つ

ネ マウムチョロム
내 마음처럼
私の心のように

オッチハル ス オプトン ナルドゥルグァ
어찌할 수 없던 날들과
どうすることも出来なかった日々と

アジュ チャムシナマ
아주 잠시나마
ほんの少しの間だけでも

キデハゲ ハヌン
기대하게 하는
期待する

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間

タ ソジュンヘ
다 소중해
全部大切なの

オッチョミョン イデロ
어쩌면 이대로
もしかしたらこのまま

キルル イルヌンテド
길을 잃는대도
道を失ったとしても

トゥリョプチ アナットン モドゥン イユ
두렵지 않았던 모든 이유
怖くなかったすべての理由

You are My...

オヌルド ハジ モタン
오늘도 하지 못한
今日も言えなかった

ネ イプカエ メムドルダ
내 입가에 맴돌다
私の口元で繰り返して

ヌル サラジドン マル
늘 사라지던 말
いつも消えた言葉

ノエゲロ タンギル パラダ
너에게로 닿길 바라다
あなたに届くよう願う

タガソミョン プソジヌン
다가서면 부서지는
近づいたら崩れる

イロン ナラド
이런 나라도
こんな私でも

ニガ ウソ ジュルッカ
네가 웃어 줄까
あなたは笑ってくれるかな

You are My...

オッチョミョン オレンドンアン
어쩌면 오랬동안
もしかしたら長い間

クデギョテ モムルダ
그대곁에 머물다
あなたの傍に留まる

チョナジ モタル マル
전하지 못할 말
伝えられない言葉

オンジェンガヌン タンギル パラダ
언젠가는 닿길 바라다
いつかは届くよう願う

タガソミョン プソジルッカ
다가서면 부서질까
近づいたら崩れないか

イベ タマドゥンチェロ
입에 담아둔채로
口に留めておいたまま

ノル プルンダ
널 부른다. My Love
あなたを呼ぶ

You are My...

アジク ックンメッチ モタン
아직 끝맺지 못한
まだ締められなかった

イ マレ ックテ
이 말에 끝에
この言葉の終わりに

ネ セサンイ タムギョイッタゴ
내 세상이 담겨있다고
この世界が込められていると

ポジョ カヌン
퍼져 가는
広がって行く

ノラン ヒャンギロ
너란 향기로
あなたという香りで

シドゥロットン ナル アナジュル ッテ
시들었던 날 안아줄 때
枯れた私を抱きしめる時

ニプムロ ムルドゥン オヌレ
네 품으로 물든 오늘에
あなたの胸で染まった今日に

アンキョ スュィルッケ
안겨 쉴께
抱かれて休むわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.