Love Diamond - Weki Meki 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Love Diamond - 위키미키(Weki Meki)
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
Love Diamond - 위키미키(Weki Meki)

ヨジュム ナン ヌッキョジョ
요즘 난 느껴져
最近私は感じるの

タルラジン プンウィギガ
달라진 분위기가
変わった雰囲気を

カプチャギ ヌン マジュチミョン
갑자기 눈 마주치면
突然目が合ったら

スジュプケ トラソド
수줍게 돌아서도
恥ずかしそうに背を向けても

マルオプシ タガワソ
말없이 다가와서
黙って近づいて

アナジュル ナル
안아줄 날
抱きしめてくれる私を

アナジュル ノラミョン
알아줄 너라면
抱きしめてくれるあなたなら

クロケ クニャン ポミョン
그렇게 그냥 보면
そうしてただみたら

ネガ チャル アンボヨ
내가 잘 안보여
自分がよく見えない

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を

モッチョグン ウスムロ
멋쩍은 웃음으로
ぎこちない笑みで

ノモガル センガグン
넘어갈 생각은 No!
やりすごそうという考えは

メボン ナル ノルリョテミョン
매번 날 놀려대면
毎回私をからかっていたら

タシ ット ロラジミョン
다시 또 토라지면
またすねたら

マルオプシ タガワソ
말없이 다가와서
黙って近づいて

アナジュル ナル
안아줄 날
抱きしめてくれる私を

アナジュル ノラミョン
알아줄 너라면
抱きしめてくれるあなたなら

クロケ クニャン ポミョン
그렇게 그냥 보면
そうしてただみたら

ネガ チャル アンボヨ
내가 잘 안보여
自分がよく見えない

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を

マヌン ナリ
많은 날이
多くの日々が

トラボルトゥムド オプシ
돌아볼틈도 없이
見て回る暇もなく

タ ピョネイッソッチョ
다 변해있었죠
すべて変わっていたよ

Tell me Tell me

クレド チャラゴ イッタ ヘジョ
그래도 잘하고 있다 해줘
それでもうまくやっていると言ってよ

ヨジョニ ノン クデロ
여전히 넌 그대로
相変わらずあなたはそのまま

チョンブ タ アルムダウォ
전부 다 아름다워
全部すべて美しい

モドゥ イェッポボヨ
모두 예뻐보여
みんな綺麗に見える

ク チュン チェイルロ イェップンゴン
그 중 제일로 예쁜건
そのうち一番綺麗なのは

スムキリョゴ ヘド
숨기려고 해도
隠そうとしても

ケソク ピチ ナヌン
계속 빛이 나는
ずっと輝いてる

ノル ヒャンハン ナエ マウム
널 향한 나의 마음
あなたへの私の気持ち

クロケ ナルル プヮジョ
그렇게 나를 봐줘
そうやって私を見てよ

ケソク チグムチョロム
계속 지금처럼
ずっと今のように

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.