風 (FREEDOM) - iKON 歌詞和訳

パラム
바람 (FREEDOM) - iKON

作詞:B.I, BOBBY, 승
作曲:MILLENNIUM, B.I, 승
2018.08.02リリースのミニアルバムです♪
アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤]アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤]
iKON
2018.08.06
パラム
바람 (FREEDOM) - iKON


ウリン チョルムニ
우린 젊은이
僕たちは若者が

アジク オルニ
아직 어른이
まだ大人に

トェギン モロッチ
되긴 멀었지
なるには遠いよ

ノム ムゴウォ チョルドゥルギ
너무 무거워 철들기
あまりにも重い 大人になること

チグム アニミョン
지금 아니면
今じゃないなら

ハジ モタヌン ヨロ カジ
하지 못하는 여러 가지
出来ないいろいろなこと

ウルタリ ポソナソ
울타리 벗어나서
垣根抜け出して

チャユルル コロカジ
자유를 걸어가지
自由を歩いて行くよ

コンテドゥルン
꼰대들은 don’t touch me
年上たちは

ナヌン ナイル ッテ
나는 나일 때
僕は僕らしいとき

ポテン トジジ
포텐 터지지
ポテンシャルがさく裂するよ

アル ス オプキエ
알 수 없기에
分からないから

インセン チェミッチ
인생 재밌지
人生は面白いんだ

ナヌン チュン 2ビョン サチュンギ
나는 중 2병 사춘기
僕は中2本思春期

we love it

ヨギ ヨギ モヨ
여기 여기 모여
ここに集まって

ハヌレン ピョリ マニ ポヨ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見えて

ピョンポマン セサングァヌン
평범한 세상과는
平凡な世の中とは

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

ノン モルラ
넌 몰라
君は分からない

you don’t understand

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由であるよう望む

マンガジンテド
망가진대도
壊れるとしても

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

アルムダウル ッテン
아름다울 땐
美しい時は

クムバン チナガギエ
금방 지나가기에
すぐに通り過ぎるのに

ッコルリヌン デロ
꼴리는 대로
勝手に

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

ケソクトェヌン パンボクトェヌン
계속되는 반복되는
繰り返される

システム ソゲ
시스템 속에
システムの中に

サルギポダ ヒムドゥン ゲ
살기보다 힘든 게
生きるより大変なのが

サラガル イユルル チャンヌン ゴッ
살아갈 이유를 찾는 것
生きていく理由を探すこと

ハゴ シプン ゴンマン
하고 싶은 것만
したいことだけ

ハル ス オムヌン コジマン
할 수 없는 거지만
できないということだけ

ナン ヨテ ハギ シルン ゴンマン
난 여태 하기 싫은 것만
僕は今やりたくないことだけ

ヘワッタヌン
해왔다는 point
してきたという

ナル カロマグル
날 가로막을
私を妨げる

センガグン ハジ マラヨ
생각은 하지 말아요
考えはしないで

シリョヌル チョンチュニラ
시련을 청춘이라
試練を青春と

ハジ マラヨ
하지 말아요
言わないでよ

パムコリヌン アルムダプコ
밤거리는 아름답고
夜の街は美しく

ナン シルスルル チョチルロッチマン
난 실수를 저질렀지만
僕は失敗を犯したけど

チョンチュニラン イユロ アナジョヨ
청춘이란 이유로 안아줘요
青春という理由で抱いてよ

we love it

ヨギ ヨギ モヨ
여기 여기 모여
ここに集まって

ハヌレン ピョリ マニ ポヨ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見えて

ピョンポマン セサングァヌン
평범한 세상과는
平凡な世の中とは

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

ノン モルラ
넌 몰라
君は分からない

you don’t understand

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由であるよう望む

マンガジンテド
망가진대도
壊れるとしても

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

アルムダウル ッテン
아름다울 땐
美しい時は

クムバン チナガギエ
금방 지나가기에
すぐに通り過ぎるのに

ッコルリヌン デロ
꼴리는 대로
勝手に

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

コンドゥリジ マラヨ
건드리지 말아요
触らないでよ

イロケ サルダガ チュグルレ
이렇게 살다가 죽을래
こうして生きてたら死ぬよ

アッカプチャナヨ
아깝잖아요
惜しいじゃない

インセンウン キルコド ッチャルブンデ
인생은 길고도 짧은데
人生は遠くて短いのに

カトゥジ マラヨ
가두지 말아요
閉じ込めないで

ナン サラン ッタウィヌン アナレル
난 사랑 따위는 안 할래
僕は愛なんかしないよ

ウッキジ マラヨ
웃기지 말아요
笑わせないでよ

オチャピ ノド ピョナル テンデ
어차피 너도 변할 텐데
どうせ君も変わるはずなのに

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.