Save me - leeSA 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

Save me - 리싸(leeSA)
作詞:이신성 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
Save me - 리싸(leeSA)

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン トゥタン モクソリ
들리는 듯한 목소리
聞こえそうな声

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目を開けたら

ヨジョニ プラナン ニ ヌンピッ
여전히 불안한 네 눈빛
相変わらず不安な君の眼差し

チョムジョム ト アル ス オムヌン
점점 더 알 수 없는
ますます分からない

ナエ モスプ
나의 모습
私の姿

オディロ キャ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

キルル イルン チェ
길을 잃은 채
道に迷ったまま

パルグン ピチュロブト ナル スムキミョ
밝은 빛으로부터 날 숨기며
明るい光から自分を隠して

チョムジョム ト チトガヌン
점점 더 짙어가는
ますます濃くなる

ネ クリムジャ
내 그림자
私の影

ックミン ドゥッ アニン ドゥッ
꿈인 듯 아닌 듯
夢であるかのように違うかのように

オヌルド ネ アネ ナルル ポネ
오늘도 내 안의 나를 보네
今日も私の中の自分を見るね

ットルリヌン イ キブン
떨리는 이 기분
震えるこの気持ち

ハン ゴルムド ッテル ス オプシ
한 걸음도 뗄 수 없이
一歩も動けない

トゥリョウン パム
두려운 밤
怖い夜

save me now

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウォ ジヌン
한 없이 차가워 지는
ひたすら冷たくなる

ヌンピチェ カチョ ボリン ナン
눈빛에 갖혀 버린 난
眼差しに閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜

ヌグンガルル キダリヌン ドゥタン
누군가를 기다리는 듯한
誰かが待ってるような

ピョジョンドゥル
표정들
表情

ネゲン ホラクトェジ アヌン チャリ ップン
내겐 허락되지 않은 자리 뿐
私には許されなかった席だけ

カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채
行き場を失ったまま

ットドヌン ネ マム
떠도는 내 맘
飛び交う私の気持ち

save me now

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウォ ジヌン
한 없이 차가워 지는
ひたすら冷たくなる

ヌンピチェ カチョ ボリン ナン
눈빛에 갖혀 버린 난
眼差しに閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜

コウル ソゲ ピチン ナルル プヮ
거울 속에 비친 나를 봐
鏡の中に映った私を見て

チトゥン ファジャンウロ カムチュン チェ
짙은 화장으로 감춘 채
濃いメイクで隠したまま

イジェン アムロッチ アヌン チョク
이젠 아무렇지 않은 척
もう何ともないふり

ヌグンガ ナル プルロド
누군가 날 불러도
誰かが私を呼んでも

コジスロ ミソルル ットゥィン チェ
거짓으로 미소를 띈 채
嘘で笑みを浮かべたまま

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心ないふり

テハヌン ゴル
대하는 걸
するの

プルグン ムリ トゥヌン ハヌル ピッ
붉은 물이 드는 하늘 빛
赤く染まる空の光

タシ チャジャオヌン パム
다시 찾아오는 밤
また訪ねてくる夜

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウン ヌンピッ
한 없이 차가운 눈빛
ひたすら冷たい眼差し

ク ソゲ カチョ ボリン ナン
그 속에 갖혀 버린 난
その中に閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.