死にそう (KILLING ME) - iKON 歌詞和訳

チュッケッタ
죽겠다 (KILLING ME) - iKON
死にそう
作詞:B.I
作曲:B.I, Joe Rhee, R.TEE
2018.08.02リリースのミニアルバムです♪
アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤]アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) [韓国盤]
iKON
2018.08.06
チュッケッタ
죽겠다 (KILLING ME) - iKON
死にそう

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ
죽겠다
死にそうだ

ナム テハドゥシ
남 대하듯이
他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チョヨンハル チュル アラッソ
초연할 줄 알았어
超然としていると思ってた

ヘオジメ テヘ
헤어짐에 대해
別れということに対して

クンデ ノル
근데 널
だけど君に

タルムン スプグァン ハナ
닮은 습관 하나
似た習慣一つ

ポリンダヌン ゲ スュィプチ アンネ
버린다는 게 쉽지 않네
捨てるのは簡単じゃないね

ミリョンハゲド ミリョニ ナマ
미련하게도 미련이 남아
愚かにも未練が残って

フフェ ピスタン ゴル ヘ
후회 비슷한 걸 해
後悔に似たことをする

チャル モクコ
잘 먹고
よく食べて

チャル サルゴ イッスル ノワ タルリ
잘 살고 있을 너와 달리
元気に暮らしている君と違って

ナン パンッチュム チュゴインネ
난 반쯤 죽어있네
僕は半分ぐらい死んでいるよ

モルラットン ゴヤ
몰랐던 거야
知らなかったんだよ

ヘオジメ ク ムゲルル
헤어짐의 그 무게를
別れることのその重さを

イギジョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだ

ウェミョンヘッソ ニ ヌンムルル
외면했어 네 눈물을
冷たくした 君の涙を

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ ナム テハドゥシ
죽겠다 남 대하듯이
死にそう 他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

ヘバンカムグァ セロウン マンナム
해방감과 새로운 만남
解放感と新しい出会い

トィエ ナムヌン ゴン
뒤에 남는 건
後に残るのは

ホタラン マウム
허탈한 마음
虚しい気持ち

ッカムッカマン パム
깜깜한 밤
真っ暗な夜

ット ホンジャ インネ
또 혼자 있네
また一人でいるね

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こうじゃないのに

ナエ セサンエ
나의 세상에
僕の世界に

マニ ケイプトェン
많이 개입된
たくさ介入した

クニョエ チョンチェ
그녀의 존재
彼女の存在

ッテリョヤ ッテル ス オムヌン サイ
떼려야 뗄 수 없는 사이
離そうとしても離せない仲

ッテオボリニ ムノジョンネ
떼어버리니 무너졌네
離してしまうから崩れたよ

チュグル カゴ ミチョ ハジ
죽을 각오 미처 하지
死ぬ覚悟 そこまでしなくちゃ

モテソ チュッケンネ
못해서 죽겠네
できなくて死にそうだね

モルラットン ゴヤ
몰랐던 거야
知らなかったんだよ

ヘオジメ ク ムゲルル
헤어짐의 그 무게를
別れることのその重さを

イギジョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだよ

ウェミョンヘッソ ニ ヌンムルル
외면했어 네 눈물을
冷たくした 君の涙を

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ ナム テハドゥシ
죽겠다 남 대하듯이
死にそう 他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

オッチョジャゴ クニョルル
어쩌자고 그녀를
どうしよう 彼女に

マンナッスルッカ ア
만났을까 아
会えるかな

ット オッチョリョゴ
또 어쩌려고
またどうして

イビョルル テケッスルッカ ア
이별을 택했을까 아
別れを選んだのだろうか

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘンナ ブヮ
사랑했나 봐
愛してたみたいだ

ッコジン プルッシ
꺼진 불씨
消えた火種

タシ タオルナ ブヮ
다시 타오르나 봐
また燃え上がるみたい

カスム チョリン クリウムイルッカ
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれる恋しさかな

アニム イギジョギン ウェロウミンガ
아님 이기적인 외로움인가
それとも身勝手な孤独なのかな

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘンナ ブヮ
사랑했나 봐
愛してたみたいだ

ッコジン プルッシ
꺼진 불씨
消えた火種

タシ タオルナ ブヮ
다시 타오르나 봐
また燃え上がるみたい

カスム チョリン クリウムイルッカ
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれる恋しさかな

アニム イギジョギン ウェロウミンガ
아님 이기적인 외로움인가
それとも身勝手な孤独なのかな

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

ット オギムオプシ
또 어김없이
また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.