Shot thru the heart - TWICE 歌詞和訳

Shot thru the heart - TWICE(트와이스)
作詞:모모, 사나, 미나
作曲:David Anthony Eames, Sophie White, Amy Richardson, Mayu Wakisaka
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定)TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
Shot thru the heart - TWICE(트와이스)

You got me shot through the heart

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたに私は

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クァンシム オムヌン チョク ハヌン ゴン
관심 없는 척 하는 건
関心ないふりをするのは

イルブロ ノ クレ
일부러 너 그래?
わざとあなたそうなの?

ナン アムロッチ アヌンデ
난 아무렇지 않는데 Oh yeah
私は何ともないのに

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

タ カジン ナンデ
다 가진 난데
全部持ってる私なのに

(カジン ナンデ)
(가진 난데)
(持っている私なのに)

オムヌン ゲ ハナ オムヌン ナインデ
없는 게 하나 없는 나인데
ないのが一つもない私なのに

ムォガ 2% プジョケ
뭔가 2% 부족해
何か2% 足りない

イロン チョク チョウミヤ
이런 적 처음이야 Oh yeah
こんなこと初めてだわ

So come on

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면
目を合わせたら

Come on

モドゥ トラブヮ
모두 돌아봐
みんな振り返る

ニ チングドゥルド タ ットクカテ
네 친구들도 다 똑같애
あなたの友達もみんな同じ

So come on

クロン ノラソ
그런 너라서
そんなあなただから

Come on

ト カッコ シポ
더 갖고 싶어
もっと手に入れたい

チャックマン ックルリゲ トェ
자꾸만 끌리게 돼
何度も魅かれてしまう

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

ナル チョム プヮブヮ
날 좀 봐봐
私をちょっと見て

ナ ヨギッチャナ
나 여깄잖아
私はここにいるじゃない

ネンネンンハン ニ マウム
냉냉한 네 마음
冷え切ったあなたの気持ち

オルム カタ
얼음 같아
氷みたい

ネガ ノギョジュルケ サルル
내가 녹여줄게 사르르
私が溶けしてあげるよ

ッタン エドゥルン ナル ポヌンデ
딴 애들은 날 보는데
他の子たちは私を見てるのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうしてあなただけ

ナル モルン チェヘ
날 모른 체해
私を知らないふりするの

ヌジョ ボリギ ジョネ
늦어 버리기 전에
手遅れになる前に

Open your heart
So come on

タガワ ネゲ
다가와 내게
近づいて来て私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

ノン ムォンデ ネ マウムル
넌 뭔데 내 마음을
あなたは何 私の心を

ト ットルリゲヘ
더 떨리게 해
もっと震わせる

So come on

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

イジェン チョム タガワ
이젠 좀 다가와
もうちょっと近づいて来て

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

チョウム ヌッキョジヌン イ キブン
처음 느껴지는 이 기분
初めて感じるこの気分

Higher higher

チャックマン ノル カッコ シプン
자꾸만 널 갖고 싶은
何度もあなたを手に入れたい

イ マム
이 맘 Higher
この気持ち

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいの

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

ノヌン ムォル ウォナヌンゴンデ
너는 뭘 원하는건데
あなたは何を望んでるの

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

You got me shot through the heart


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.