奇跡のような物語 - Apink 歌詞和訳

キジョクカトゥンイヤギ
기적 같은 이야기 - Apink(에이핑크)
奇跡のような物語
作詞:LOOGONE, BEOMxNANG, 제이미, 박초롱 作曲:LOOGONE, BEOMxNANG, 제이미, 정은지
リクエスト頂いた曲です♪
キジョクカトゥンイヤギ
기적 같은 이야기 - Apink(에이핑크)
奇跡のような物語


ヌヌル ットゥミョン ックムチョロム
눈을 뜨면 꿈처럼
目覚めたら夢のように

スマヌン ピョルドゥル ソク
수많은 별들 속
幾多の星の中

ク アネ ノワ ナ
그 안에 너와 나
その中にあなたと私

ヌヌル カマド ックムチョロム
눈을 감아도 꿈처럼
目を閉じても夢のように

ソロルル マジュ ポゴ イットン
서로를 마주 보고 있던
お互いを見つめあっていた

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

シガニ タ モムチュン ドゥシ
시간이 다 멈춘 듯이
時間がすべて止まったように

ヨンウォンハル コッ カトゥン
영원할 것 같은
永遠のようだった

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

ネゲ チョウム モスプ
내게 처음 모습
私に初めて姿

クデロ ハムッケヘジュン クデル
그대로 함께해준 그댈
そのまま一緒にいてくれたあなたを

カマニ パラボミョン
가만히 바라보면
じっと見つめたら

パラボミョ コロボミョン
바라보며 걸어보면
見つめながら歩いてみたら

サラジル コンマン カタットン
사라질 것만 같았던
消えそうだった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

カックムッシグン トゥリョウォッチマン
가끔씩은 두려웠지만
時々は怖かったけど

オンジェナ ナエゲ
언제나 나에게
いつも私に

ピョナムオプシ ピチ トェオジュドン
변함없이 빛이 되어주던
変わらず光になってくれた

キジョク カトゥン ノワ
기적 같은 너와
奇跡のようなあなたと

キジョク カトゥン ネガ
기적 같은 내가
奇跡のような私が

マンナゲ トェン イ スンガン
만나게 된 이 순간
出会うことになったこの瞬間

ネゲン コジンマル コジンマル
내겐 거짓말 거짓말
私には嘘

コジンマル カタットン
거짓말 같았던
嘘のようだった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

クデラヌン ゴッ
그대라는 것
あなたということ

アジュ オレジョン ックムックォオン
아주 오래전 꿈꿔온
ずっと前に夢見て来た

キジョク カトゥン イェギジョ
기적 같은 얘기죠
奇跡のような話でしょ

ニガ ナルル ポゴ
네가 나를 보고
あなたが私を見て

ネガ ノルル ポゴ インヌン
내가 너를 보고 있는
私があなたを見ている

イ スンガンドゥリ
이 순간들이
この瞬間が

チトゥン ヒャンギ トェオ
짙은 향기 되어
こい香りになって

ウリルル カドゥク カムッサチュゴ
우리를 가득 감싸주고
私たちをいっぱい包んでくれて

パラゴ パラジョ
바라고 바라죠
願って願うわ

モン フンナル モン フンナル
먼 훗날 먼 훗날
遠い将来

ウリ ハムッケ ナヌォッソットン
우리 함께 나눴었던
私たち一緒に交わした

イ スンガンドゥリ
이 순간들이
この瞬間が

オンジェンガ チュオギ トェンダミョン
언젠가 추억이 된다면
いつか想い出になるなら

チャグン ッコチ トェオ
작은 꽃이 되어
小さな花になって

ピョナムオプシ ハムッケ ヘジュヌン
변함없이 함께 해주는
変わらず一緒にいてくれる

キジョク カトゥン ノワ
기적 같은 너와
奇跡のようなあなたと

キジョク カトゥン ネガ
기적 같은 내가
奇跡のような私が

マンナゲ トェン イ スンガン
만나게 된 이 순간
出会うことになったこの瞬間

ネゲン コジンマル コジンマル
내겐 거짓말 거짓말
私には嘘

コジンマル カタットン
거짓말 같았던
嘘のようだった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

クデラヌン ゴッ
그대라는 것
あなたということ

アジュ オレジョン ックムックォオン
아주 오래전 꿈꿔온
ずっと前に夢見て来た

キジョク カトゥン イェギジョ
기적 같은 얘기죠
奇跡のような話でしょ

ミドゥル スド オムヌン
믿을 수도 없는
信じることも出来ない

キジョク カトゥン ノワ
기적 같은 너와
奇跡のようなあなたと

ネガ マンナン イ スンガン
내가 만난 이 순간
私が出会ったこの瞬間

ネゲン コジンマル コジンマル
내겐 거짓말 거짓말
私には嘘

コジンマル カタットン
거짓말 같았던
嘘のようだった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

クデラヌン ゴッ
그대라는 것
あなたということ

アジュ オレジョン ックムックォオン
아주 오래전 꿈꿔온
ずっと前に夢見て来た

キジョク カトゥン イェギジョ
기적 같은 얘기죠
奇跡のような話でしょ

ヌヌル ットゥミョン ックムチョロム
눈을 뜨면 꿈처럼
目覚めたら夢のように

スマヌン ピョルドゥル ソク
수많은 별들 속
幾多の星の中

ク アネ ノワ ナ
그 안에 너와 나
その中にあなたと私

コジンマルマン カタットン
거짓말만 같았던
嘘のようだった

スマヌン ックムソグル
수많은 꿈속을
たくさんの夢の中を

チナオン ノワ ナ
지나온 너와 나
過ぎてきたあなたと私



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.