君の名前を - Wanna One 歌詞和訳

ノエイルムル
너의 이름을 - Wanna One(워너원)
君の名前を
作詞:달리, 신쿵
作曲:신쿵, BreadBeat, 송호진, Wonderkid
【早期購入特典あり】 WANNA ONE 0+1=1 I PROMISE YOU 2nd ミニアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)【早期購入特典あり】 WANNA ONE 0+1=1 I PROMISE YOU 2nd ミニアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
WANNA ONE ワナワン
2018-03-27
ノエイルムル
너의 이름을 - Wanna One(워너원)
君の名前を


ックムル ックン コッ カタ
꿈을 꾼 것 같아
夢を見てるみたい

オディンガ イクスカン
어딘가 익숙한
どこか見慣れた

ゴセ イッソ ナン
곳에 있어 난
ところにいる 僕は

ピョルドゥルル パラボミョ
별들을 바라보며
星を見つめながら

ウリン ヌル ウッコ イッソッソ
우린 늘 웃고 있었어
僕たちはいつも笑っている

メイル アチム ノル クリミョ
매일 아침 널 그리며
毎朝君を描きながら

チャメソ ッケオッチマン
잠에서 깨었지만
眠りから覚めたけど

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

アジク ノエゲ モムルロ
아직 너에게 머물러 Yeah
まだ君に留まる

ナルル スム スュィゲ ヘットン
나를 숨 쉬게 했던
僕を息させてくれた

ク ヘッサル カトゥン ミソヌン
그 햇살 같은 미소는
その日差しのような笑みは

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
会えなかったとしても

ヌッキョジニッカ
느껴지니까
感じられるから

キオカルケ ノエ イルムル
기억할게 너의 이름을
覚えておくよ 君の名前を

シガン チナ オルニ トェオド
시간 지나 어른이 되어도
時間が過ぎて大人になっても

ノ ハナマヌル チキョジュルケ
너 하나만을 지켜줄게
君一人だけを守ってあげるよ

ウリ ソジュンハン チュオグル
우리 소중한 추억을
僕たちの大切な想い出を

ピンナヌン マウムル カンジカドロク
빛나는 마음을 간직하도록
輝く心を大事にするほど

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

チョヨンヒ プルロ
조용히 불러
静かに呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を

Ay クリウォソ メイル ナン
Ay 그리워서 매일 난
Ay 恋しくて毎日僕は

ハヌルル パラブヮ
하늘을 바라봐
空を見つめて

ネ ソヌル ッポドゥミョン
내 손을 뻗으면
僕の手を伸ばせば

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ノル プルゴ ット クリゴ
널 부르고 또 그리고
君を呼んでまたそして

ウォナヌン マンクム アパ
원하는 만큼 아파
望むほど苦しい

チャムシップニル コラ センガカミョ
잠시뿐일 거라 생각하며
しばらくだけだと思いながら

エッソ マムル プッチャバ
애써 맘을 붙잡아
必死に気持ちをつかまえる

イッチヌン マ
잊지는 마
忘れないで

オンジェドゥン ヒミ トゥル ッテ
언제든 힘이 들 때
いつでも辛い時は

ナ タルリョガルケ
나 달려갈게
僕は走って行くよ

ニ ギョテ ケソク イッソジュルケ
네 곁에 계속 있어줄게
君の傍にずっといてあげるよ

イ パメ ックテ ピチュル アンコソ
이 밤의 끝에 빛을 안고서
この夜の終わりに光を抱いて

ットオルヌン
떠오르는 Star
浮かび上がる

パラブヮ ヌニ ブシゲド
바라봐 눈이 부시게도
見つめて 眩しくても

アルムダプチャナ
아름답잖아 Right
美しいじゃない

ナルル スム スュィゲ ヘットン
나를 숨 쉬게 했던
僕を息させてくれた

ク ヘッサル ガトゥン ミソヌン
그 햇살 같은 미소는
その日差しのような笑みは

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
会えなかったとしても

ヌッキョジニッカ
느껴지니까
感じられるから

キオカルケ ノエ イルムル
기억할게 너의 이름을
覚えておくよ 君の名前を

シガン チナ オルニ トェオド
시간 지나 어른이 되어도
時間が過ぎて大人になっても

ノ ハナマヌル チキョジュルケ
너 하나만을 지켜줄게
君一人だけを守ってあげるよ

ウリ ソジュンハン チュオグル
우리 소중한 추억을
僕たちの大切な想い出を

ピンナヌン マウムル カンジカドロク
빛나는 마음을 간직하도록
輝く心を大事にするほど

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

チョヨンヒ プルロ
조용히 불러
静かに呼ぶ

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

チョムジョム ソンミョンヘジョガ
점점 선명해져가
ますます鮮明になっていく

マウム コッコセン
마음 곳곳엔
心のあちこちには

ノエ ヒャンギガ ペオ ナワ
너의 향기가 배어 나와
君の香りが染み出て

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서
暗闇の中で

ノラヌン ピチ ナル パルキョ
너라는 빛이 날 밝혀
君という光が僕を照らして

ッタスハン オンギロ ノガネリョ
따스한 온기로 녹아내려
暖かい温もりで溶けて流されて

シムジャンウン ムルドゥロ
심장은 물들어
心臓は染まる

ポッコチ フンナルリミョ
벚꽃이 흩날리면
桜の花が飛び散れば

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가
君へと走って行く

ックァク アナチュゴ シポ
꽉 안아주고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

キオカルケ ノエ イルムル
기억할게 너의 이름을
覚えておくよ 君の名前を

キオカルケ ノエ イルムル
기억할게 너의 이름을
覚えておくよ 君の名前を

ウンミョンチョロム タシ マンナンダミョン
운명처럼 다시 만난다면
運命のようにまた出会ったら

ノ ハナマヌル チキョジュルケ
너 하나만을 지켜줄게
君一人だけを守ってあげるよ

ウリ ソジュンハン チュオグル
우리 소중한 추억을
僕たちの大切な想い出を

ピンナヌン マウムル カンジカドロク
빛나는 마음을 간직하도록
輝く心を大事にするほど

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

チョヨンヒ プルロ
조용히 불러
静かに呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.