コンデラテ - ヨンタク 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

コンデラテ - ヨンタク 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳
コンデラッテ
꼰대라떼 - 영탁
コンデラテ
作詞作曲:홍정수,김희진,이재규
韓国ドラマ:
コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ ♪
コンデラッテ
꼰대라떼 - 영탁
コンデラテ


チェバル クマンクマン クマネ
제발 그만그만 그만해
どうかもうやめて

オヌルド シジャクトェヌン コンデラッテ
오늘도 시작되는 꼰대라떼
今日も始まるコンデラテ

アチメ ハン ジャン チョムシメ セ ジャン
아침에 한 잔 점심에 세 잔
朝の一杯 お昼に三杯

チョニョゲン ヨル チャニナ マションヌンデ
저녁엔 열 잔이나 마셨는데
夕方には十杯も飲んだのに

ッポンッポンハゲ ッポンハゲ パンボクトェヌン
뻔뻔하게 뻔하게 반복되는
厚かましく明らかに繰り返される

ハルガ チナカンダ
하루가 지나간다
一日が過ぎて行く

ワンニョネ ネガ マルハシンダミョン
왕년에 내가 말하신다면
往年の私から言わせれば

オヌルド シジャギグナ
오늘도 시작이구나
今日も始まるね

ニッカジッ ケ ムォルアラ
니까짓 게 뭘알아
君ごときが何を知ってる

クンクムハシミョン
궁금하시면
何か知りたいなら

ラッテルル ハンジャンドゥセヨ
라떼를 한잔드세요
ラテを一杯どうぞ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

アチムブト シジャクトェヌン コンデラッテ
아침부터 시작되는 꼰대라떼
朝から始まるコンデラテ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテン マリヤ
라떼라떼라뗀 말이야
ラテはね

チェバル クマンクマン クマネ
제발 그만그만 그만해
どうかもうやめて

オヌルド シジャクトェヌン コンデラッテ
오늘도 시작되는 꼰대라떼
今日も始まるコンデラテ

アチメ ポンッチョク チョムシメ ヘロン
아침에 번쩍 점심에 헤롱
朝ぱっとお昼に

チョニョゲン ネ チョンシニ オディル カンナ
저녁엔 내 정신이 어딜 갔나
夕方には僕の精神がどこへ行ったのか

ッポンッポンハゲ ッポンハゲ パンボクトェヌン
뻔뻔하게 뻔하게 반복되는
厚かましく明らかに繰り返される

ハルガ チナカンダ
하루가 지나간다
一日が過ぎて行く

ワンニョネ ネガ マルハシンダミョン
왕년에 내가 말하신다면
往年の私から言わせれば

オヌルド シジャギグナ
오늘도 시작이구나
今日も始まるね

ニッカジッ ケ ムォルアラ
니까짓 게 뭘알아
君ごときが何を知ってる

クンクムハシミョン
궁금하시면
何か知りたいなら

ラッテルル ハンジャンドゥセヨ
라떼를 한잔드세요
ラテを一杯どうぞ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

アチムブト シジャクトェヌン コンデラッテ
아침부터 시작되는 꼰대라떼
朝から始まるコンデラテ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテン マリヤ
라떼라떼라뗀 말이야
ラテはね

チェバル クマンクマン クマネ
제발 그만그만 그만해
どうかもうやめて

オヌルド パンボクトェヌン コンデラッテ
오늘도 반복되는 꼰대라떼
今日も繰り返されるコンデラテ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ハルジョンイル ケソクトェヌン ッコンデラッテ
하루종일 계속되는 꼰대라떼
一日中繰り返されるコンデラテ

ラッテラッテラッテラッテ
라떼라떼라떼라떼

ラッテヌン マリヤ
라떼는 말이야
ラテはね

ラッテラッテラッテン マリヤ
라떼라떼라뗀 말이야
ラテはね

チェバル クマンクマン クマネ
제발 그만그만 그만해
どうかもうやめて

リパルン トェッスムニダ コンデラッテ
리필은 됐습니다 꼰대라떼
おかわりは結構です コンダラテ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2020 All Rights Reserved.