私の心の写真 - ソン・ガイン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

私の心の写真 - ソン・ガイン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳
ネマウメサジン
내 마음의 사진 - 송가인
私の心の写真
作詞:남혜승,김경희 (에이프릴세컨드) 作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:
愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
ネマウメサジン
내 마음의 사진 - 송가인
私の心の写真


ノワ アジュ アンジャ
너와 마주 앉아
あなたと向かい合って座って

イプ マッチョ プルドン
입 맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカムニダ
노랫소릴 기억합니다
歌声を記憶してる

サルミョシ カムン
살며시 감은
そっと閉じた

ナエ トゥ ヌン ソゲ
나의 두 눈 속에
私の両目の中には

クデ モスプ タアポムニダ
그대 모습 담아봅니다
あなたの姿を込めてみます

ハムッケ コロットン イゴセ ホルロイ
함께 걸었던 이곳에 홀로이
共に歩いたそこに一人で

クデ イルム プルロポムニダ
그대 이름 불러봅니다
あなたの名前を呼んでみます

シリン キョウルド オドゥウン パムド
시린 겨울도 어두운 밤도
冷える冬も暗い夜も

ハムッケ イッスメ ナン ウソッチ
함께 있음에 난 웃었지
共にいることに私は笑ったんだよね

クデ ネゲ チュン ク ポメ ウリン
그대 내게 준 그 봄에 우리
あなたが私にくれたその春に私たち

ヨンウォヌル キドヘッチョ
영원을 기도했죠
永遠に祈ったわ

トゥ ヌネ タムン
두 눈에 담은
両目に込めた

チャグン サジンチョロム
작은 사진처럼
小さな写真のように

クデ ヨジョニ ナマインネヨ
그대 여전히 남아있네요
あなたは相変わらず残っているね

ックムガトゥン ウンミョン サラジンテド
꿈같은 운명 사라진대도
夢のような運命消えるとしても

マウム キプン ゴセ セギョジョ
마음 깊은 곳에 새겨져
心深いところに刻まれて

イ キレ ホルロ ナマ イッソド
이 길에 홀로 남아 있어도
この道に一人で残っていても

イロケ クデル ポジョ
이렇게 그댈 보죠
こうしてあなたを見るわ

クデエ オルグル クデエ スムギョル
그대의 얼굴 그대의 숨결
あなたの顔 あなたの息遣い

ネゲ ピオットン モドゥン スンガン
내게 피었던 모든 순간
私に咲いたすべての瞬間

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

チャグン ク サジンチョロム
작은 그 사진처럼
小さなその写真のように

ヨンウォニ ネ マムソゲ ヨンウォニ
영원히 내 맘속에 영원히
永遠に私の心の中に永遠に

アルゴ インナヨ クデ ッテムネ
알고 있나요 그대 때문에
知っているの?あなたのおかげで

オヌルド ネガ サラガヨ
오늘도 내가 살아가요
今日も私が生きれるわ

ウェロプチ マヨ
외롭지 마요
寂しがらないで

タシ アプジ マヨ
다시 아프지 마요
二度と苦しまないで

イロケ ネ マウメ サラガヨ
이렇게 내 마음에 살아가요
こうして私の心に生きて行って

ノワ マジュ アンジャ
너와 마주 앉아
あなたと向かい合って

イプ マッチョ プルドン
입 맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカムニダ
노랫소릴 기억합니다
歌声を記憶します




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2020 All Rights Reserved.