Party Time - MONSTA X 歌詞和訳

Party Time - MONSTA X 歌詞和訳
Party Time -
몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Caesar Loui,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Party Time - 몬스타엑스

チャヌル トゥロ コンベ
잔을 들어 건배
グラスをあげて乾杯

チャ コセン マナッソ
자 고생 많았어
さあ おつかされさま

オレ アッキョドォットン シャムペイン
오래 아껴뒀던 샴페인
長いこと惜しんでおいたシャンパン

マショボリジャゴ
마셔버리자고
飲んでしまおう

ク ドンアン トィロ
그 동안 뒤도
これまで後ろも

トラポジ アンコソ タルリョッチ
돌아보지 않고서 달렸지
見もしないで走ってきたよ

アプマン ポダ
앞만 보다
前だけ見て

マヌン ゴットゥルル ノッチョッチ
많은 것들을 놓쳤지
多くのものを手放してきた

オヌル ハルッチュムン
오늘 하루쯤은
今日一日ぐらいは

チョンブ ミウォド トェンダゴ
전부 미뤄도 된다고
すべて先送りしてもいいと

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

マンガジョド オッテ
망가져도 어때
壊れたって何だ

フォルッシン チェミンヌンデ
훨씬 재밌는데
はるかに面白いのに

マショ シウォナゲ カクテイル
마셔 시원하게 칵테일
飲んで 爽やかにカクテル

ヨギ ハンジャンマン ト
여기 한잔만 더
ここにもう一杯だけ

ヨギ ハンジャンマン ト チョ
여기 한잔만 더 줘
ここにもう一杯だけ頂戴

チュムチュジャ
춤추자 막춤 춰
踊ろうよ

Let's dance BOOGIE ON AND ON

ユヘンハヌン チュム
유행하는 춤
流行のダンス

タドゥル ムォル ックムムルコリョ
다들 뭘 꾸물거려
みんな何をもたもたしてるんだ

ヌンピチュロ ッサイン
눈빛으로 싸인 보내
視線でサイン送って

You know what I mean
I said everyday everyday
Let's get Lit

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

タドゥル キブン チョッチ
다들 기분 좋지 feel right
みんな気分いいだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

タドゥル アルゴ イッチ
다들 알고 있지 all night
みんな知っているだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

I feel like drunken Alexander

チャニ ピオッチャナ
잔이 비었잖아
グラスが空いたじゃない

ト チョ
더 줘
もっとちょうだい

Gimme all that bottle

オヌル ナルル ノッコ シポ
오늘 나를 놓고 싶어
今日自分を解放したい

H.ONE ノレ トゥロ
H.ONE 노래 틀어
H.ONE 曲を流して

オヌル ミチョ ナルットゥィオ
오늘 미쳐 날뛰어
今日は狂って暴れて

コクチョン マルゴ ノラ
걱정 말고 놀아
心配せずに遊んで

ケサヌン オチャピ テピョニミ
계산은 어차피 대표님이 yeah
皆生はどうせ代表が

タ アルジャナ
다 알잖아
知ってるじゃない

It's party time

ト ミチン ドゥシ ノルジャゴ
더 미친 듯이 놀자고
もっと狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ネイル ッパルガン ナル
내일 빨간 날
明日は日曜だし

チョンシン ヌヮボリョ クェンチャナ
정신 놔버려 괜찮아
タガ外しても大丈夫

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

LAッカジ(ッカジ)
LA까지 (까지)
LAまで(まで)

プロジルッカジ(ッカジ)
브라질까지 (까지)
ブラジルまで(まで)

トゥルリル ドゥシ ソリ チルロ
들릴 듯이 소리 질러
聞こえるように叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

チベ カル センガク マルラゴ
집에 갈 생각 말라고
家に帰ろうなんて思わないで

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.