冬が来たら - キムピル 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

冬が来たら - キムピル 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳
キョウリオミョン
겨울이 오면 - 김필
冬が来たら
作詞:개미,태윤미 作曲:개미
韓国ドラマ:
椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
キョウリオミョン
겨울이 오면 - 김필
冬が来たら


チャン パラミ プロオミョン
찬 바람이 불어오면
冷たい風が吹いてくれば

トゥルリョオヌン ノエ モクソリ
들려오는 너의 목소리
聞こえてくる君の声

タンジャムル ッケウミョ
단잠을 깨우며
熟睡から起こして

ネリン ヌンッコッチョロム アルムダウォ
내린 눈꽃처럼 아름다워
降りた雪の花のように美しい

タン ハンスンガニラ ヘド
단 한순간이라 해도
たった一瞬だとしても

ノマネ シガン ソゲ
너만의 시간 속에
君だけの時間の中に

トラガル スマン イッキルル
들어갈 수만 있기를
入ることさえ出来るっよう

ノル ポミョ ックムックドン
널 보며 꿈꾸던
君を見て夢見た

サラギ シジャクトェギルル
사랑이 시작되기를
愛が始まるよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

カウリ オミョン
가을이 오면
秋が来たら

センガカヌン ハン サラム
생각나는 한 사람
思い出す一人

プルグン ナギョプチョロム
붉은 낙엽처럼
赤い落ち葉のように

セサンウル ムルドゥリヌン
세상을 물들이는
世界を染める

アニン チョケブヮド
아닌 척해봐도
違ったふりをしても

テヨナン チョケブヮド
태연한 척해봐도
平気なふりしてみても

スジュブン ノル ポミョン
수줍은 널 보면
慎ましい君を見たら

サランイン ゴル アルス イッソ
사랑인 걸 알 수 있어
愛だってことが分かる

ノマニ ネ サラン
너만이 내 사랑
君だけが僕の愛

トゥミョンハン パラムギョレド
투명한 바람결에도
透明な風にも

ナン ハンサン ノルル クリョ
난 항상 너를 그려
僕はいつも君を描く

ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君を見ることさえ出来るなら

スマヌン ピョルチョロム
수많은 별처럼
幾多の星のように

ノル ヒャンヘ フルロカンテド
널 향해 흘러간대도
君に向かって流れるとしても

クェンチャヌンデ
괜찮은데
大丈夫なのに

キョウリ オミョン
겨울이 오면
冬が来たら

センガンナヌン ハン サラム
생각나는 한 사람
思い出す一人

ハヤン ックムキョルチョロム
하얀 꿈결처럼
白い夢のように

セサンウル ムルドゥリヌン
세상을 물들이는
世界を染める

アニン チョケブヮド
아닌 척해봐도
違うふりをしても

テヨナン チョケブヮド
태연한 척해봐도
平気なふりをしても

ヌンブシン ノル ポミョン
눈부신 널 보면
眩しい君を見たら

サランインゴル アル ス イッソ
사랑인 걸 알 수 있어
愛だってことが分かる

ノマニ ネ サラン
너만이 내 사랑
君だけが僕の愛

イ パラメ ナルル テウォ
이 바람에 나를 태워
この風に僕を燃やして

ナルリョ ポネミョン
날려 보내면
飛ばして送れば

ノエ ギョチュル ネゲ ネジュルケ
너의 곁을 내게 내줄래
君の傍を僕に渡してくれる?

キョウリ オミョン
겨울이 오면
冬が来たら

シジャクトェル ウリ サラン
시작될 우리 사랑
始まる僕たちの愛

ギョテマン イッソド
곁에만 있어도
傍にいるだけでも

セサンイ ピョネガヌン
세상이 변해가는
世界が変わって行く

アニン チョケブヮド
아닌 척해봐도
違ったふりをしてみても

テヨナン チョケブヮド
태연한 척해봐도
平気なふりをしてみても

ヌンブシン ノル ポミョン
눈부신 널 보면
眩しい君を見たら

サランインゴル アル ス イッソ
사랑인 걸 알 수 있어
愛だってことが分かる

ノマニ ネ サラン
너만이 내 사랑
君だけが僕の愛

ノマニ ネ サラン
너만이 내 사랑
君だけが僕の愛

ノマニ ネ サラン
너만이 내 사랑
君だけが僕の愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.