手に触れたら - チャン・ボムチュン 歌詞和訳

手に触れたら - チャン・ボムチュン 歌詞和訳
ソンタウミョン
손 닿으면 - 장범준
手に触れたら
作詞:하멜리 作曲:박근철, 정수민
リクエスト頂いた曲です♪
ソンタウミョン
손 닿으면 - 장범준
手に触れたら


ウソンヌンジ ウロンヌンジ
웃었는지 울었는지
笑ったのか泣いたのか

ノン モルジ
넌 모르지
君は分からないだろう

ソリ オプシ フルロガヌン
소리 없이 흘러가는
ひそかに流れる

カンムル カタッチ
강물 같았지
川のようだったよね

フンドゥルリヌン マウメ
흔들리는 마음에
揺れる心に

ハルルル セギミョ
하루를 새기며
一日を刻みながら

ノモチジ アンケッタゴ トェヌェオッチ
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
倒れないと繰り返し言った

ウム セサンウン オンジェナ ナッソルゴ
음, 세상은 언제나 낯설고
この世はいつも慣れなくて

オヌルン クニャン チェジャリ
오늘은 그냥 제자리
今日はそのまま本来の場所

クレ チャムッカン ホンジャソ ット ウッコ
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
そう 少しの間一人でまた笑って

オジェルル チウゴ ネイルル クリジ
어제를 지우고 내일을 그리지
昨日を消して明日を描くだろう

ホンジャソ ト ウルゴ
혼자서 더 울고
一人でさらに泣いて

チグム モムチュジ アヌミョン
지금 멈추지 않으면
今止まらなければ

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いてみたら

チナンナリ ナルル パロ ハネ
지난날이 나를 바로 하네
過去の日が僕を引き戻す

ハヨムオプシ ピゴ チヌン
하염없이 피고 지는
ひたすら咲いて散る

ッコッ カタッチ
꽃 같았지
花のようだった

ノモジョド クェンチャンタゴ
넘어져도 괜찮다고
倒れても大丈夫だと

ナル タルレッチ
날 달랬지
僕を慰めたね

ウム セサンウン チョグムン ウェロプコ
음, 세상은 조금은 외롭고
この世は少しは孤独で

ウリヌン アジク チェ ジャリ
우리는 아직 제 자리
僕たちはまだそのままの場所

ヌヌル カムコ パラドン ク スンガン
눈을 감고 바라던 그 순간
目を閉じて望んだその瞬間

チョヨンヒ トゥルリョオン
조용히 들려온
静かに聞こえてきた

ネ マエ モクソリ
내 맘의 목소리
僕の心の声

チャラゴ イッタゴ マレ
잘하고 있다고 말해
うまくやってると言って

ソロエ マウミ ソン タウミョン
서로의 마음이 손 닿으면
お互いの心が手に触れたら

モドゥン ゴシ セロプケ ピオナ
모든 것이 새롭게 피어나
すべてのものが新しく咲いて

オヌルル チェウゴ
오늘을 채우고
今日を満たして

ネイルル ックムックジ
내일을 꿈꾸지
明日を夢見るだろう

モドゥン ゴシ タシ
모든 것이 다시
すべてのものがもう一度

ピオナヌン ク スンガン
피어나는 그 순간
咲くその瞬間

ソンタウミョン
손닿으면
手に触れたら

ソンタウミョン
손닿으면
手に触れたら

ハヨムオプシ ピゴ チヌン
하염없이 피고 지는
ひたすら咲いて散る

ッコッ カタッチ
꽃 같았지
花のようだった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.