Blow Off - ヨ・アリ 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

Blow Off - ヨ・アリ 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳
Blow Off - 요아리
作詞:요아리 作曲:Space One, 요아리
韓国ドラマ:
他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
Blow Off - 요아리

オドゥムル ヘメイヌン
어둠을 헤매이는
暗闇をさ迷う

カル コッ オムヌン ヨンホンチョロム
갈 곳 없는 영혼처럼
行き場のない魂のように

ックンオプシ トゥルリョオヌン
끝없이 들려오는
果てしなく聞こえてくる

アル ス オムヌン ピミョンチョロム
알 수 없는 비명처럼
分からない悲鳴のように

(Fear of the dark)

ピチュル イルン パム
빛을 잃은 밤
光を失った夜

フンチョク オプシ サラジョ
흔적 없이 사라져
跡もなく消える

タ タボリン
다 타버린 Paradise
すべて燃えてしまった

ッソゴボリン ゴッ カタ
썩어버린 것 같아
腐ってしまったみたい

(We’re all dead)

フルロ フルロ
흘러 흘러
流れ流れて

ネ オン モムル タゴ
내 온 몸을 타고
私の全身を燃やして

フルヌン アプム
흐르는 아픔
流れる痛み

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

カチン チェ ットドラ
갇힌 채 떠돌아
閉じ込められたまま飛び交う

I can’t feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I’m saying

ットゥジ アナ ネ シムジャンウン
뛰지 않아 내 심장은
走らない 私の心臓は

Smoke fire It’s not enough

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

ナン ノル
난 널 blow off
私はあなたを

Smoke fire It’s not enough going off
I’m already ready to go

アムロン ピョジョン オプシ
아무런 표정 없이
何の表情もなく

パラボヌン ヌンピッドゥルン
바라보는 눈빛들은
見つめる眼差しは

プソジン キオクドゥルマン
부서진 기억들만
砕けた記憶だけ

モリッソグル パゴドゥロ
머릿속을 파고들어
頭の中を食い込む

(Fear of the dark)

フルロ フルロ
흘러 흘러
流れ流れて

ネ オン モムル タゴ
내 온 몸을 타고
私の全身を燃やして

フルヌン アプム
흐르는 아픔
流れる痛み

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

カチン チェ ットドラ
갇힌 채 떠돌아
閉じ込められたまま飛び交う

I can’t feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what i’m saying

ットゥジ アナ ネ シムジャンウン
뛰지 않아 내 심장은
走らない 私の心臓は

Smoke fire It’s not enough

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

ナン ノル
난 널 blow off
私はあなたを

Smoke fire it’s not enough going off
I’m already ready to go

ピチ オムヌン アムフク ソグル
빛이 없는 암흑 속을
光がない暗黙の中を

コッコ イッソ
걷고 있어
歩いている

アム ゴット ナムチ アヌン
아무 것도 남지 않은 inside
何も残っていない

I can’t feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I’m saying

ットゥジ アナ ネ シムジャンウン
뛰지 않아 내 심장은
走らない 私の心臓は

Smoke fire It’s not enough

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

ナン ノル
난 널 blow off
私はあなたを

Smoke fire It’s not enough going off
I’m already ready to go



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.