9月のバカンス - キム・ジェファン、Stella Jang 歌詞和訳

9月のバカンス - キム・ジェファン、Stella Jang 歌詞和訳
9ウォレバカンス
9월의 바캉스 - 김재환, 스텔라장(Stella Jang)
9月のバカンス
作詞:꿀단지 (Honey Pot), 박원준, BenAddict(벤에딕트) 作曲:박원준, 꿀단지 (Honey Pot)
リクエスト頂いた曲です♪
9ウォレバカンス
9월의 바캉스 - 김재환, 스텔라장(Stella Jang)
9月のバカンス

ウェンジ チャムン アン オゴ
왠지 잠은 안 오고
なぜか眠れなくて

サヌン コクチョンエ トィチョギダ
사는 걱정에 뒤척이다
日々の心配に寝返り打って

クェンシリ ヘンドゥポンマン マンジチャクテダ
괜시리 핸드폰만 만지작대다
無駄に携帯ばかり触ってる

ムォガ クロケ パップダゴ
뭐가 그렇게 바쁘다고
何がそんなに忙しくて

フュガ ハン ボンド モッ ットナゴ
휴가 한 번도 못 떠나고
休暇も一度もとらないで

イ ヨルム
이 여름,
この夏

クニャン イロケ ポネド トェルッカ
그냥 이렇게 보내도 될까
ただこうして過ごしてもいいのか

ムォガ クリ コクチョンヤ
뭐가 그리 걱정야
何がそんなに心配なの

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
私がすぐここにいるのに

チグミラド ウリ
지금이라도 우리
今からでも私たち

カチ ットナ ボルッカ
같이 떠나 볼까
一緒に出掛けようか

ッコク パダガ アニオド
꼭 바다가 아니어도
必ず海ではなくても

ッコク モルリ ットナジ アナド
꼭 멀리 떠나지 않아도
必ず遠く離れてなくても

クデワ ハムッケハヌン
그대와 함께하는
あなたと一緒にいる

チガク パガンス
지각 바캉스
遅れたバカンス

ウンドンファ シンコソ
운동화 신고서,
スニーカーを履いて

モドゥガ チャムドゥン
모두가 잠든
みんなが眠った

イ パム コルモクキルル
이 밤 골목길을
この夜の路地を

クデワ ハムッケ ソン マジュ チャプコ
그대와 함께 손 마주 잡고
あなたと一緒に手を繋いで

コッキマン ヘド ナン
걷기만 해도 난
歩くだけでも私は

ノム チョウン ゴル
너무 좋은 걸
とても楽しいの

9ウォレ バカンス
9월의 바캉스
9月のバカンス

ソルジキ マニ ミアネッソッソ
솔직히 많이 미안했었어
本当はとても申し訳なかったわ

ハルハル パッパソ
하루하루 바빠서
毎日忙しくて

ナムドゥル タ カヌン フュガジョチャ
남들 다 가는 휴가조차
他の人たちみんなとる休暇さえ

チェデロ カジ モテソ
제대로 가지 못해서
まともにとれなくて

クレド チグム ネ ギョテ
그래도 지금 내 곁에
それでも今私の傍に

ウッコ インヌン ノル ポミョン
웃고 있는 널 보면
笑っているあなたを見たら

ハムッケ ハヌン ゲ
함께 하는 게
一緒にいることが

オルマナ コマウンジ
얼마나 고마운지
どれほど有難いのか

ノン ネゲ パダポダド
넌 내게 바다보다도
君は僕にとって海よりも

ト ヘッサルポダド ト
더 햇살보다도 더
もっと日差しよりももっと

タルコマン フュシグル チュオッスニッカ
달콤한 휴식을 주었으니까
甘い癒しをくれたから

ネガ ヤクソカルケ
내가 약속할게
僕が約束するよ

チャグマン イ チムテガ
자그만 이 침대가
小さめのこのベッドが

チャグン ソムチョロム ヌッキョジゲ
작은 섬처럼 느껴지게
小さな島のように感じられるように

Girl, let me love you

パンボクトェヌン イルサングァ
반복되는 일상과
繰り返される日常と

ハナ マナ ハン コクチョンドゥル
하나 마나 한 걱정들
あれやこれや心配事

チギョウン サラムドゥレ チャンソリッカジド
지겨운 사람들의 잔소리까지도
うんざりする人たちの小言さえも

タ ポソトンジゴソ
다 벗어던지고서
全部投げ捨てて

チョグム ト カビョウン マムロ
조금 더 가벼운 맘으로
もう少し軽い気持ちで

ウリ ト ヌッキ ジョネ
우리 더 늦기 전에
私たち手遅れになる前に

チガク バカンス
지각 바캉스
遅れたバカンス

モリマン ムッコソ
머리만 묶고서
髪だけ結んで

ピョナン ティショチュ スルリポ シンコソ
편한 티셔츠 슬리퍼 신고서
楽なTシャツにスリッパを履いて

クデワ ハムッケ ソンッカクチ ッキゴ
그대와 함께 손깍지 끼고
君と一緒に恋人繋ぎして

コッキマン ヘド ナン
걷기만 해도 난
歩くだけでも私は

ノム チョウン ゴル
너무 좋은 걸
とても楽しいの

9ウォレ バカンス
9월의 바캉스
9月のバカンス

パダガ アニョド
바다가 아녀도
海じゃなくても

モドゥガ チャムドゥン
모두가 잠든
みんなが眠った

イ パム コルモクキルル
이 밤 골목길을
この夜の路地を

クデワ ハムッケ パルッチャンウル ッキゴ
그대와 함께 팔짱을 끼고
君と一緒に腕組みをして

コッキマン ヘド ナン
걷기만 해도 난
歩くだけでも私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せ

9ウォレ バカンス
9월의 바캉스
9月のバカンス



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.