Room No. 303 - The Vane 韓ドラ：他人は地獄だ 歌詞和訳
Room No. 303 - 더 베인(The Vane)
作詞：타이비언 作曲：타이비언, 바크
韓国ドラマ：
作詞：타이비언 作曲：타이비언, 바크
韓国ドラマ：
他人は地獄だ
出演：イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院（コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設）生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
出演：イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院（コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設）生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
Room No. 303 - 더 베인(The Vane)
Hey mama I'm afraid
チョンシヌル イロガ
정신을 잃어가
正気を失っていく
キン トノル ソゲソ
긴 터널 속에서
長いトンネルの中で
ピチュル チャッコ イッソ
빛을 찾고 있어 Now
光を探している
チムムゲ カチン チェロ
침묵에 갇힌 채로
沈黙に閉じ込められたまま
カスムル トゥドゥリジマン
가슴을 두드리지만
胸を叩くけど
コミチュル チン オドゥムマニ ナル
거미줄 친 어둠만이 날
クモの巣をはった闇だけが僕を
プットゥロ
붙들어
つかむ
I can't get up
サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と
ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに
オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね
I can't hold on
パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と
ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ
ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
Hey mama I'm so bad
アクモンイ トェオガ
악몽이 되어가
悪夢になっていく
ト キプン スロンエ
더 깊은 수렁에
さらに深いどん底に
パンッチュム チャムキョイッソ
반쯤 잠겨있어 No
半分くらいロックされている
オグムニルル アクムン チェロ
어금니를 악문 채로
奥歯を歯を食いしばったまま
チョルピョグル オルラ ポジマン
절벽을 올라 보지만
絶壁を上がってみるけど
プロジゴ ッチッキン サンチョマン
부러지고 찢긴 상처만
折れて裂けた傷だけ
ナムヌン ゴル
남는 걸
残るんだ
I can't get up
サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と
ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに
オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね
I can't hold on
パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と
ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ
ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
ット タルン ナロ テオナリ
또 다른 나로 태어나리
またベ億の自分に生まれるだろう
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
Hey mama I'm afraid
チョンシヌル イロガ
정신을 잃어가
正気を失っていく
キン トノル ソゲソ
긴 터널 속에서
長いトンネルの中で
ピチュル チャッコ イッソ
빛을 찾고 있어 Now
光を探している
チムムゲ カチン チェロ
침묵에 갇힌 채로
沈黙に閉じ込められたまま
カスムル トゥドゥリジマン
가슴을 두드리지만
胸を叩くけど
コミチュル チン オドゥムマニ ナル
거미줄 친 어둠만이 날
クモの巣をはった闇だけが僕を
プットゥロ
붙들어
つかむ
I can't get up
サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と
ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに
オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね
I can't hold on
パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と
ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ
ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
Hey mama I'm so bad
アクモンイ トェオガ
악몽이 되어가
悪夢になっていく
ト キプン スロンエ
더 깊은 수렁에
さらに深いどん底に
パンッチュム チャムキョイッソ
반쯤 잠겨있어 No
半分くらいロックされている
オグムニルル アクムン チェロ
어금니를 악문 채로
奥歯を歯を食いしばったまま
チョルピョグル オルラ ポジマン
절벽을 올라 보지만
絶壁を上がってみるけど
プロジゴ ッチッキン サンチョマン
부러지고 찢긴 상처만
折れて裂けた傷だけ
ナムヌン ゴル
남는 걸
残るんだ
I can't get up
サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と
ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに
オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね
I can't hold on
パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と
ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ
ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
ット タルン ナロ テオナリ
또 다른 나로 태어나리
またベ億の自分に生まれるだろう
You never called
Never with me
チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間
クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど
オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください