Wing It! - ホウ (ソン・ホヨン, キム・テウ) 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳

Wing It! - ホウ (ソン・ホヨン, キム・テウ) 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳
Wing It! - 호우 (손호영, 김태우)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:
偉大なショー
出演:ソン・スンホン、イ・ソンビン、ノ・ジョンウィなど
元国会議員のイ・デハン(ソン・スンホン)が、国会に再び入るために問題だらけの4兄弟(ノ・ジョンウィ、チョン・ジュンウォン、キム・ジュン、パク・イェナ)を家族として受け入れることで繰り広げられる物語を描く
Wing It! - 호우 (손호영, 김태우)

イゲ タ ムォヤ オネブトヤ
이게 다 뭐야 언제부터야
これは何だ いつからだ

タンファンヘ ウンヌン ゴヤ
당황해 웃는 거야
慌てて笑うよ

サンサンド モタン ナヌン
상상도 못 한 나는
想像も出来ない僕は

イサンハン ゴヤ
이상한 거야
おかしいんだ

ッポンッポナン ゴヤ
뻔뻔한 거야
厚かましいんだよ

マムル ミロネ プヮド
맘을 밀어내 봐도
心を押し出してみても

クンクメ オッチョル ス オムヌン ゴル
궁금해 어쩔 수 없는 걸
気になってしょうがないんだ

クゲ ハンパル ネイディド
크게 한발 내딛어
大きく一歩踏み出して

タガガ ボルッカ
다가가 볼까
近づいてみようか

チャバジョ フンドゥルリヌン ナ
잡아줘 흔들리는 나
つかんでよ 揺れる僕

マウムデロ クリョブヮ
마음대로 그려봐
思いのままに描いてみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

ウンクニ チャル オウルリョ
은근히 잘 어울려
それとなくよく似合ってる

ヌガ プヮド ッタギヤ
누가 봐도 딱이야
誰がみてもお似合いだよ

ニ マウムル クリョブヮ
니 마음을 그려봐
君の心を描いてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロルケナ カッカウン ゴヤ
우리 이렇게나 가까운 거야
僕たちこんなにも近いんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ

ッカムッパカン ゴヤ
깜박한 거야
うっかりしたよ

ネ イェギラミョ
내 얘기라며
僕の話だと

マルムニ マキン ゴヤ
말문이 막힌 거야
言葉が詰まったんだ

オッチョミョン イロケド
어쩌면 이렇게도
もしかしたらこんなにも

コジン ゴッ カタ
커진 것 같아
大きくなったみたいだ

トゥ ヌニ マリャ
두 눈이 말야
両目がね

モルヌン チェヘ ブヮド
모르는 체해 봐도
しらないふりをしてみても

ットオルラ チャック ポイヌン ゴル
떠올라 자꾸 보이는 걸
浮かんで何度も見えるんだ

モルリ ソヌル ッポド
멀리 손을 뻗어
遠く手を伸ばして

ナ タガガ ボルッカ
나 다가가 볼까
僕は近づいてみようか

プルロジョ ト クン ソリロ
불러줘 더 큰 소리로
呼んでよ もっと大きな声で

マウムデロ クリョブヮ
마음대로 그려봐
思いのままに描いてみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

ウンクニ チャル オウルリョ
은근히 잘 어울려
それとなくよく似合ってる

ヌガ プヮド ッタギヤ
누가 봐도 딱이야
誰がみてもお似合いだよ

ニ マウムル クリョブヮ
니 마음을 그려봐
君の心を描いてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロルケナ カッカウン ゴヤ
우리 이렇게나 가까운 거야
僕たちこんなにも近いんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ

Just Wing It

スミ カッパワ
숨이 가빠와
息が詰まってくる

トゥリョウン シソンドゥリ
두려운 시선들이
怖い視線が

シムジャンウル トゥドゥリョド
심장을 두드려도
心臓を叩いても

Oh, Wing It

ウィテハン ノルル ッコネブヮ
위대한 너를 꺼내봐
偉大な君を取り出してみて

マウムデロ ットィオブヮ
마음대로 뛰어봐
おもうままに飛んでみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

アマ ト ノプル コヤ
아마 더 높을 거야
きっともっと高いよ

センガケットン ゴッポダ
생각했던 것보다
思ったより

ニ マウムル ピョルチョブヮ
니 마음을 펼쳐봐
君の心を広げてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロケナ キポジン ゴヤ
우리 이렇게나 깊어진 거야
僕たちこんなにも深くなったんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.