他人は地獄だ - The Rose 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

他人は地獄だ - The Rose 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳
タインウンチオクイダ
타인은 지옥이다 (Strangers) - The Rose(더 로즈)
他人は地獄だ
韓国ドラマ:
他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
タインウンチオクイダ
타인은 지옥이다 (Strangers) - The Rose(더 로즈)
他人は地獄だ


トン ピン ク トゥ ヌネ
텅 빈 그 두 눈에
空っぽのその両目に

カムチュジ モテ ニ トゥリョウム
감추지 못해 네 두려움
隠せない君の恐怖

クレ アラ ナ アクモン ガトゥン
그래 알아 나 악몽 같은
そう分かってる 僕は悪魔みたい

ク ピミョンウル
그 비명을
その悲鳴を

モルン チェ チナチョ ヨギン
모른 체 지나쳐 여긴
知らないふりして過ぎて ここは

showガ シジャクトェン ゴヤ
show가 시작된 거야
showが始まったよ

ヨギチョギ ッチッキョ
여기저기 찢겨
あちこち裂けて

チョムジョム マルラガ
점점 말라가
ますます乾いてく

シヌムハヌン スムル ックノネ
신음하는 숨을 끊어내
苦しむ息を切り出して

make me high oh make me cry

ピチュル イロガ クドジョ カヌン
빛을 잃어가 굳어져 가는
光を失ってく 固まって行く

シガネ カチン チェ ホルロ
시간에 갇힌 채 홀로
時間に閉じ込められたまま一人で

ットゥゴウン ハンスメ
뜨거운 한숨에
熱いため息に

ッサヌリ ムチン ネ モクソリ
싸늘히 묻힌 내 목소리
冷ややかに埋められた僕の声

イユル ムロワ
이율 물어와
理由を訪ねて

クロル トゥタン ヌンピチュロ
그럴 듯한 눈빛으로
それらしい目つきで

サンチョルル ハルクィオ ヨギン
상처를 할퀴어 여긴
傷をなめつくしてここは

showガ シジャクトェン ゴヤ
show가 시작된 거야
showが始まったよ

ヨギチョギ ッチッキョ
여기저기 찢겨
あちこち裂けて

チョムジョム マルラガ
점점 말라가
ますます乾いてく

シヌムハヌン スムル ックノネ
신음하는 숨을 끊어내
苦しむ息を切り出して

make me high oh make me cry

ピチュル イロガ クドジョ カヌン
빛을 잃어가 굳어져 가는
光を失ってく 固まって行く

シガネ カチン チェ ホルロ
시간에 갇힌 채 홀로
時間に閉じ込められたまま一人で

チャガプケ カムン トゥ ヌン
차갑게 감은 두 눈
冷たく閉じた両目

ッチルル トゥッ チムムカヌン
찌를 듯 침묵하는
刺すように沈黙する

コヨハン チオギン ゴル
고요한 지옥인 걸
静かな地獄なんだ

I should get out from here

ヘチル ドゥッ ソン ネミヌン
해칠 듯 손 내미는
害を及ぼすように手を差し出す

チンチョリ モグル チェヌン
친절히 목을 죄는
親切に首を締める

チドキ ポティン ナヌン
지독히 버틴 나는
ひどく耐えた僕は

タシ ット ナルル イロガ
다시 또 나를 잃어가
再びまた自分を失っていく

lay me down oh fade me out

スミ マキョワ モムプリムチヌン
숨이 막혀와 몸부림치는
息がつまってきてもがく

ネ ギョテ チャムドゥン チェ チョムジョム
네 곁에 잠든 채 점점
君の傍で寝ついたままますます


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.