絵のような日々 - チョクチェ 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞和訳

絵のような日々 - チョクチェ 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞和訳
クリムカットンナルドゥル
그림 같던 날들 - 적재
絵のような日々
作詞:하근영, 이수연 作曲:하근영, 변동욱
韓国ドラマ:
十八の瞬間
出演:オン・ソンウ、キム・ヒャンギ、シン・スンホなど
「十八の瞬間」は、危なっかしくて未熟な若者たちの世界をありのまま覗く感性ドラマで、小さなことにも感情が渦巻く18歳、誰もが経験する18歳の瞬間をリアルかつ深みのあるタッチで描き、初々しい感性を刺激し深い共感を届ける作品
クリムカットンナルドゥル
그림 같던 날들 - 적재
絵のような日々


アジク クッテル キオケ
아직 그땔 기억해
まだあの時を憶えてる

プルゴ パルガッソットン シジョル
푸르고 밝았었던 시절
青くて明るかった時代

ピョナゲ イェギ ハル ス イッソ
편하게 얘기 할 수 있어
気楽に話すことは出来る

チグムン
지금은
今は

ナン ヌル ヘンボケッソ
난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだった

クリムチョロム ットオルヌン シジョル
그림처럼 떠오르는 시절
絵のように浮かび上がる時代

ムドトゥリョヘ フィミヘジョ
묻어두려해 희미해져
埋めてしまってかすんできて

カジ アンケ
가지 않게
行かないように

カックムッシク ットオルヌン
가끔씩 떠오르는
時々浮かび上がる

オットン ナッグァ パムドゥル
어떤 낮과 밤들
ある昼間と夜を

イジェン タ アル コッ カトゥン マウムド
이젠 다 알 것 같은 마음도
もうすべて知ったような気持ちも

ウソ ポネル ス イッソ
웃어 보낼 수 있어
笑って送ることが出来る

ナン ヌル ヘンボケッソ
난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだった

クリムチョロム ットオルヌン シジョル
그림처럼 떠오르는 시절
絵のように浮かび上がる時代

ムドトゥリョヘ フィミヘジョ
묻어두려해 희미해져
埋めてしまってかすんできて

カジ アンケ
가지 않게
行かないように

アドゥケジン キオゲ ヨジョニ ナムキョジン
아득해진 기억에 여전히 남겨진
遠くなった記憶に相変わらず残された

マジュハジ モタン マウムドゥル
마주하지 못한 마음들
向き合えなかった気持ちを

ヨギ ナムキョトゥリョヘ
여기 남겨두려해
ここに残そうとする

カックムッシク ットオルヌン
가끔씩 떠오르는
時々浮かび上がる

オットン ナッグァ パムドゥル
어떤 낮과 밤들
ある昼間と夜を

イジェン タ アル コッ カトゥン マウムド
이젠 다 알 것 같은 마음도
もうすべて知ったような気持ちも

ウソ ポネル ス イッソ
웃어 보낼 수 있어
笑って送ることが出来る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.