私の心がそう - キム・イジ 韓ドラ:Welcome 2 Life 歌詞和訳

ネマミクレヨ
내 맘이 그래요 - 김이지
私の心がそう
作詞:이희승 作曲:김선경
韓国ドラマ:
Welcome 2 Life
出演:RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
ネマミクレヨ
내 맘이 그래요 - 김이지
私の心がそう


オンジェブト ナド モルレ
언제부터 나도 몰래
いつからから私もこっそり

ネ センガケ
네 생각에
あなたのへ想いに

ネ ハルガ トゥグントゥグン
내 하루가 두근두근
私の一日がドキドキ

カッカイ タガワ
가까이 다가와
近づいて来て

ネ マミ ットルリョオジマン
내 맘이 떨려오지만
私の心が震えてくるけど

I’m in love so missing you (Only you)

アニン チョク クレヨ
아닌 척 그래요
違うふりしてそう

ネ シソニ
내 시선이
私の視線が

オヌセ クデル クリョヨ
어느새 그댈 그려요
いつのまにかあなたを描くの

ッタットゥテットン クデ ミソルル
따뜻했던 그대 미소를
暖かかったあなたの笑みを

ソルレヨ ネ マミ
설레요 내 맘이
ときめくわ 私の心が

クレヨ イロケ
그래요 이렇게
そうよ こうして

アニン チョク ネ マム カムチョブヮド
아닌 척 내 맘 감춰봐도
違うふりして私の気持ち隠してみても

クデエゲ ナン ットルリョヨ
그대에게 난 떨려요
あなたに私は震えるわ

メイル ナン キダリョ
매일 난 기다려
毎日私は待ってる

クデガ ネ ギョテ
그대가 내 곁에
あなたが私の傍に

ヘッサル カドゥク タガオギル
햇살 가득 다가오길
日差しいっぱい近づくよう

I’m so in love with you
I’m in love so missing you (Only you)

ナ クデル センガケヨ
나 그댈 생각해요
私はあなたのことを考える

オンジェラド クデヌン ネゲ タガワ
언제라도 그대는 내게 다가와
いつでもあなたは私に近づいて来て

ハンギョルカトゥン ナエ ギョトゥロ
한결같은 나의 곁으로
一途に私の傍に

イジェヌン メイル ナッ
이제는 매일 낮
もう毎日昼間

メイル パム オンジェナ
매일 밤 언제나
毎晩いつも

クデヌン ナエ ソンチャバヨ
그대는 나의 손잡아요
あなたは私の手を握るわ

セサン オディ イットラド
세상 어디 있더라도
この世のどこにいても

ミドヨ
믿어요
信じるわ

クデヌン ピチュロ タガワ
그대는 빛으로 다가와
あなたは光で近づいて来て

ポグンハゲ アナジョヨ
포근하게 안아줘요
暖かく抱きしめてよ

イジェン ネガ クデルル サランヘヨ
이젠 내가 그대를 사랑해요
もう私があなたを愛すわ

I’m so in love with you

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

イロケ ソジュンハン クデガ
이렇게 소중한 그대가
こうして大切なあなたが

イジェヌン アプジ マヨ
이제는 아프지 마요
もう苦しめないで

I’m so in love with you

クデガ ネ マムル
그대가 내 맘을
あなたが私の気持ちを

ヌグポダ アラジョヨ
누구보다 알아줘요
誰よりも分かってよ

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

ク ヌガ ムォラヘド
그 누가 뭐라해도
誰が何と言っても

I’m so in love with you
I’m so in love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.