私の歌 - Sondia 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

ナエノレ
나의 노래 - Sondia
私の歌
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:
悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
ナエノレ
나의 노래 - Sondia
私の歌


センガケ プスロキル
생각의 부스러길
考えの破片を

パルックテ モアポンダ
발끝에 모아본다
つま先に集めてみる

ソントビ キロッスルッカ
손톱이 길었을까
爪が長かったのだろうか

ハナド チュプチ モテ
하나도 줍지 못해
一つも拾うことが出来ない

ハヌレ ノラン プンソン
하늘에 노란 풍선
空に黄色い風船

プルル キョ アンジャポレ
불을 켜 앉아보래
明かりをつけて座ってみる

ットゥッバッケ ヨヘンエソ
뜻밖의 여행에서
思いがけない旅行で

チングルル マンナン ゴルッカ
친구를 만난 걸까
友達に会ったのかな

ネ イルムル マレジュルッカ
내 이름을 말해줄까
私の名前を言ってあげようか

ネ ナイルル アルリョジュルッカ
내 나이를 알려줄까
私の年を教えてあげようか

オリダ モルンダ アン ドェンダ
어리다 모른다 안 된다
幼くて分からないダメだ

チョルオムヌン エガ アニャ
철없는 애가 아냐
分別がない子じゃない

ネ マウムル トゥルリョジュルッカ
내 마음을 들려줄까
私の心を聞かせてあげようか

ネ イェギルル トゥルリョジュルッカ
내 얘기를 들려줄까
私の話しを聞かせてあげようか

スルポド ウソド アパド
슬퍼도 웃어도 아파도
悲しくても笑っても苦しくても

ヘンボケ ナン ナデロ
행복해 난 나대로
幸せで私なりに

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

チャル アンダゴ マルドゥル ハジ
잘 안다고 말들 하지
よく知ってると言う

ケダヌル オルリョダ
계단을 오르려다
階段を上がろうとする

ミョッ ケンガ セオブヮッソ
몇 갠가 세어봤어
いくつかなのか数えてみた

ヨリョトルム ポンチェ ケダン
열여덟 번째 계단
18回目の階段

ナン クマン モムチョ ソッチ
난 그만 멈춰 섰지
私は思わず立ち止まったんだよね

イプスリ トドゥムテドゥッ
입술이 더듬대듯
唇がどもるように

ムオンガル チャジュン ゴルッカ
무언갈 찾은 걸까
何か探したんだろう

ユイラン ナマネ ゴッ
유일한 나만의 것
唯一の私だけのこと

ネ コシ イッタヌン ゴル
내 것이 있다는 걸
私のものがあるってことを

イ ノレルル プルロジュルケ
이 노래를 불러줄게
この歌を歌ってあげるわ

ナエ ノレル プルロジュルケ
나의 노랠 불러줄게
私の歌を歌ってあげるわ

スシプポン スベクポン スチョンボン
수십번 수백번 수천번
数十回数百回数千回

ヌンムルロ ウェウン ノレ
눈물로 외운 노래
涙で覚えた歌

ナエ ノレル トゥルリョジュルケ
나의 노랠 들려줄게
私の歌を聞かせてあげるわ

ネ マウムル トゥルリョジュルケ
내 마음을 들려줄게
私の心を聞かせてあげるわ

イ ノレン マウミ キョジョヤ
이 노랜 마음이 켜져야
この歌は心がついてこそ

トゥルリヌン ナエ ノレ
들리는 나의 노래
聞こえる私の歌

チャ ネ マルル トゥドゥリョブヮ
자 내 맘을 두드려봐
さあ 私の心を叩いてみて

チャ ネ マムド キョジルテニ
자 네 맘도 켜질테니
さあ あなたの気持ちもつくから

my song

ネ イルムル マレジュルッカ
내 이름을 말해줄까
私の名前を言ってあげようか

ネ ナイルル アルリョジュルッカ
내 나이를 알려줄까
私の年を教えてあげようか

オリダ モルンダ アン ドェンダ
어리다 모른다 안 된다
幼くて分からないダメだ

チョルオムヌン エガ アニャ
철없는 애가 아냐
分別がない子じゃない

ネ マウムル トゥルリョジュルッカ
내 마음을 들려줄까
私の心を聞かせてあげようか

ネ イェギルル トゥルリョジュルッカ
내 얘기를 들려줄까
私の話しを聞かせてあげようか

スルポド ウソド アパド
슬퍼도 웃어도 아파도
悲しくても笑っても苦しくても

ヘンボケ ナン ナデロ
행복해 난 나대로
幸せで私なりに

チャ ネ マルル トゥドゥリョブヮ
자 내 맘을 두드려봐
さあ 私の心を叩いてみて

チャ ネ マムド キョジルテニ
자 네 맘도 켜질테니
さあ あなたの気持ちもつくから

my song



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.