独り言 - キム・イギョン 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

ホンジャンマル
혼잣말 - 김이경
独り言
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:
悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
ホンジャンマル
혼잣말 - 김이경
独り言


ポルッチョロム ホンジャ ハヌン マル
버릇처럼 혼자 하는 말
癖のように一人でいう言葉

チャル トェル コヤ クェンチャナ
잘 될 거야 괜찮아
うまくいくわ 大丈夫

オンジェンガヌン ウッケ ヘジュルケ
언젠가는 웃게 해줄게
いつかは笑わせてあげるわ

コウルポダ オセケド ヘブヮッチャナ
거울보다 어색해도 해봤잖아
鏡見てぎこちなくてもしてみたじゃない

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

ピョルル セミョ チャマットン
별을 세며 참았던
星を数えて我慢した

ヨリン ヌンムルド
여린 눈물도
弱い涙も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎ去るわ

チュジョアンコ シポットン
주저앉고 싶었던
しゃがみたかった

オジェ イルキド チチン マムド
어제 일기도 지친 맘도
昨日の日記も疲れた心も

モリマテ チャグン イニョンイ
머리맡에 작은 인형이
枕元に小さな人形が

チョルリン ドゥッ キデワ
졸린 듯 기대와
眠たそうに寄り添って来て

ナド モルレ トゥンウル トタギョ
나도 몰래 등을 토닥여
私もこっそり背中を軽く叩いて

チャル チャラゴ
잘 자라고
おやすみと

キョンドョジョソ コマプタゴ
견뎌줘서 고맙다고
耐えてくれてありがとうと

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

キルゴ キルドン
길고 길던
長くて長かった

イ キルド ナッソン ネイルド
이 길도 낯선 내일도
この道も見慣れない明日も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎて行くわ

ハルハル ノムミョン
하루하루 넘으면
毎日毎日越えたら

トディン ネ ックムド ポイゲッチ
더딘 내 꿈도 보이겠지
遅い私の夢も見えるでしょう

ヌル ックムグァ タトゥドン
늘 꿈과 다투던
いつも夢と戦った

ネゲ ノム ミアネ
내게 너무 미안해
私にとても申し訳なくて

アジク モタン マル
아직 못한 말
まだ言えなかった言葉

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

キルゴ キルドン
길고 길던
長くて長かった

イ キルド ナッソン ネイルド
이 길도 낯선 내일도
この道も見慣れない明日も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎて行くわ

ハルハル ノムミョン
하루하루 넘으면
毎日毎日越えたら

トディン ネ ックムド ポイゲッチ
더딘 내 꿈도 보이겠지
遅い私の夢も見えるでしょう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.