LOVE IS - チ・セフィ 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

LOVE IS - 지세희
作詞:김태희 作曲:정진수
韓国ドラマ:
夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
LOVE IS - 지세희

サランウン クロン ゴッ
사랑은 그런 것
愛はそんなもの

モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도
すべてをあげても

アジク タ チュジ モタン マメ
아직 다 주지 못한 맘에
まだすべてあげられなかった心に

チャム モッ トゥヌン ゴッ
잠 못 드는 것
眠れないもの

イ セサン ヌグド
이 세상 누구도
この世のだれも

アル ス オムヌン ネイル
알 수 없는 내일
分からない明日

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ノ ハナマン サランハル コヤ
너 하나만 사랑할 거야
あなた一人だけ愛すわ

オヌルン スルプジマン
오늘은 슬프지만
今日は悲しいけど

ネイルン タルル コヤ
내일은 다를 거야
明日は違うよ

イ セサンウル サンダヌン ゲ タ
이 세상을 산다는 게 다
この世界を生きるってことは

クロン ゴジャナ
그런 거잖아
そんなものじゃない

オンジェンガヌン ネ マウム
언젠가는 내 마음
いつかは私の気持ち

アラジュル ナル イッケッチ
알아줄 날 있겠지
分かってくれる日がくるでしょう

アパヘットン マンクム コダラン
아파했던 만큼 커다란
苦しんだ分大きな

サラン アンキョ ジュル コヤ
사랑 안겨 줄 거야
愛を与えてあげるわ

ッテロヌン モドゥ
때로는 모두
時にはすべて

イジョボリョ タラナジマン
잊어보려 달아나지만
忘れようと逃げるけど

オヌセ キルドゥリョジン
어느새 길들여진
いつのまにか飼い慣らされた

ナエ チチン カスムン
나의 지친 가슴은
私の疲れた胸は

クリウム ノモ ノエゲロ
그리움 너머 너에게로
恋しさの向こう側 あなたに

タルリョカゴ インヌン ゴル
달려가고 있는 걸
走って行っているんだ

イロン ゲ パボ サランイン ゴルッカ
이런 게 바로 사랑인 걸까
こんなのがまさに愛なのか

サランウン クロン ゴッ
사랑은 그런 것
愛はそんなもの

モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도
すべてをあげても

アジク タ チュジ モタン マメ
아직 다 주지 못한 맘에
まだすべてあげられなかった心に

チャム モッ トゥヌン ゴッ
잠 못 드는 것
眠れないもの

イ セサン ヌグド
이 세상 누구도
この世のだれも

アル ス オムヌン ネイル
알 수 없는 내일
分からない明日

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ノ ハナマン サランハル コヤ
너 하나만 사랑할 거야
あなた一人だけ愛すわ

ノマン パダポダガ
너만 바라보다가
あなただけ見つめて

チャミ トゥル ス イッタミョン
잠이 들 수 있다면
眠れるのなら

チョンマル ネ モドゥン ゴル ポリョド
정말 내 모든 걸 버려도
本当に私のすべてを捨てても

ヘンボカル テンデ
행복할 텐데
幸せなはずなのに

ックルリヌン ネ マウムン
끌리는 내 마음은
魅かれる私の心は

ウンミョンイラ ハジマン
운명이라 하지만
運命だと言うけど

オグンナン チョ キルル ッタラソ
어긋난 저 길을 따라서
すれ違ったあの道を追って

モロジョマン カヌン ノ
멀어져만 가는 너
遠ざかっていくあなた

ッテロヌン モドゥ
때로는 모두
時にはすべて

イジョボリョ タラナジマン
잊어보려 달아나지만
忘れようと逃げるけど

オヌセ キルドゥリョジン
어느새 길들여진
いつのまにか飼い慣らされた

ナエ チチン カスムン
나의 지친 가슴은
私の疲れた胸は

クリウム ノモ ノエゲロ
그리움 너머 너에게로
恋しさの向こう側 あなたに

タルリョカゴ インヌン ゴル
달려가고 있는 걸
走って行っているんだ

イロン ゲ パボ サランイン ゴルッカ
이런 게 바로 사랑인 걸까
こんなのがまさに愛なのか

サランウン クロン ゴッ
사랑은 그런 것
愛はそんなもの

モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도
すべてをあげても

アジク タ チュジ モタン マメ
아직 다 주지 못한 맘에
まだすべてあげられなかった心に

チャム モッ トゥヌン ゴッ
잠 못 드는 것
眠れないもの

イ セサン ヌグド
이 세상 누구도
この世のだれも

アル ス オムヌン ネイル
알 수 없는 내일
分からない明日

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ノ ハナマン サランハル コヤ
너 하나만 사랑할 거야
あなた一人だけ愛すわ

ハンサン ノル
항상 널
いつもあなたを

サランハンダ マルハミョンソド
사랑한다 말하면서도
愛してると言いながらも

アプン ニ アムム ハナ
아픈 니 마음 하나
痛いあなたの気持ち一つ

イヘ モテッソ
이해 못 했어
理解出来なかった

タシ ハン ボンマン
다시 한 번만
もう一度だけ

ナルル ミドジュゲンニ
나를 믿어주겠니
私を信じてくれないかな

ノルル ウィヘ
너를 위해
あなたのために

ネ モドゥン サルムル ピチルケ
내 모든 삶을 바칠게
私のすべての人生を捧げるわ

ラ・・・
라라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라
라라라라라

イ セサン ヌグド
이 세상 누구도
この世の誰も

アル ス オムヌン ネイル
알 수 없는 내일
分からない明日

ク ヌガ ムォラヘド
그 누가 뭐라해도
誰が何と言っても

ノ ハナマン サランハルコヤ
너 하나만 사랑할거야
あなた一人だけ愛すわ

ムォラ ヘド ノ ハナマン
뭐라 해도 너 하나만
何と言ってもあなた一人だけ

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.