僕たちの間に天の川を作ろう - O3ohn 歌詞和訳

ウリサイウンハスルルマンドゥロ
우리 사이 은하수를 만들어 - 오존(O3ohn)
僕たちの間に天の川を作ろう
作詞:Kako 作曲:Curtis F, Kako
リクエスト頂いた曲です♪
ウリサイウンハスルルマンドゥロ
우리 사이 은하수를 만들어 - 오존(O3ohn)
僕たちの間に天の川を作ろう


ファンホラン ヌンピチュル ッタラガ
황홀한 눈빛을 따라가
うっとりした眼差しについていって

ネ ヌン ソゲ ピチン
내 눈 속에 비친
僕の目の中に映った

ノル マジュ アンジャ
널 마주 앉아
君と向かい合って座って

パド ソリ トゥルリョオニ
파도 소리 들려오니
波の音が聞こえてくるから

ヨンファ ソゲ チャンミョン カタ
영화 속에 장면 같아
映画の中のシーンと同じ

フンドゥルリヌン パド ソリエ
흔들리는 파도 소리에
揺れる波の音に

ソルレヌン ネ マムド
설레는 내 맘도
ときめく僕の気持ちも

ノエゲ タウルッカ
너에게 닿을까
君に届くかな

チンシム ハン パンウル ッコネオ
진심 한 방울 꺼내어
真心一粒取り出して

ノエゲ カジョダジュルッカ
너에게 가져다줄까
君に持って行こうかな

オドゥム ネリン パダエ
어둠 내린 바다의
闇が降りた海の

トゥンテガ トェオ ピチュルケ
등대가 되어 비출게
灯台になって照らしてあげるよ

タガオヌン ピパラム アペ
다가오는 비바람 앞에
近づく嵐雨の前に

タン ハナエ ピチ トェオジュルケ
단 하나의 빛이 되어줄게
ただ一つの光になってあげるよ

ックンオプシ ピョルチョジヌン
끝없이 펼쳐지는
果てしなく繰り広げられる

オドゥウン パダ ウィエ
어두운 바다 위에
暗い海の上に

ノワ ネ サイエ
너와 내 사이의
君と僕の間の

ウンハスルル マンドゥロ
은하수를 만들어
天の川を作ろう

パラン ピョル パダロ
파란 별 바다로
青い星 海で

プディッチヌン パドエ ッスルリョ
부딪치는 파도에 쓸려
ぶつかる波に傾いて

アパハン ニ モスプ
아파한 네 모습,
痛く感じた君の姿

ヌンムリ ポヨ
눈물이 보여
涙が見える

オッケ ハンキョン ネオチュゴ
어깨 한켠 내어주고
片方の肩を出して

ノエ パニ トェオ ジュルケ
너에 반이 되어 줄게
君に半分になってあげるよ

フンドゥルリヌン パド ソリエ
흔들리는 파도 소리에
揺れる波の音に

ホクシナ ネ マミ
혹시나 내 맘이
もしかして僕の心が

ノエゲ タウルッカ
너에게 닿을까
君に届くかな

チンシム カドゥカン タノエ
진심 가득한 단어에
真心いっぱいの単語に

マウム タマ チョネジュルッカ
마음 담아 전해줄까
心込めて伝えようか

オドゥム ネリン パダエ
어둠 내린 바다의
闇が降りた海の

トゥンテガ トェオ ピチュルケ
등대가 되어 비출게
灯台になって照らしてあげるよ

タガオヌン ピパラム アペ
다가오는 비바람 앞에
近づく嵐雨の前に

タン ハナエ ピチ トェオジュルケ
단 하나의 빛이 되어줄게
ただ一つの光になってあげるよ

ックンオプシ ピョルチョジヌン
끝없이 펼쳐지는
果てしなく繰り広げられる

オドゥウン パダ ウィエ
어두운 바다 위에
暗い海の上に

ノワ ネ サイエ
너와 내 사이의
君と僕の間の

ウンハスルル マンドゥロ
은하수를 만들어
天の川を作ろう

パラン ピョル パダロ
파란 별 바다로
青い星 海で

ックンオプシ ネリョオヌン
끝없이 내려오는
果てしなく降りてくる

ウンハス ピョル アレ
은하수 별 아래
天の川の星の下

ノワ ナ サイエ ピョル
너와 나 사이에 별
君と僕の間の星

イルム ハナ プチゴ
이름 하나 붙이고
名前一つつけて

ソロ タルムン ピョル ハナ
서로 닮은 별 하나
お互いに似た星一つ

チャジャ ノエゲ ポネ
찾아 너에게 보내
探して君に贈るよ

オントン ノワ ナル
온통 너와 날
すべて君と僕に

タルムン ピョル パダ アレ
닮은 별 바다 아래
似た星、海の下



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.