Smile Again - RUNY 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

Smile Again - 러니 (RUNY)
作詞:작사박근철, dani 作曲:러니 (RUNY), Juno(Joombas)
韓国ドラマ:
彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Smile Again - 러니 (RUNY)

タラ ムォラゴ ソンミョンヘヤ ハルッカ
달아 뭐라고 설명해야 할까
甘い 何て説明すればいいかな

ヨジュメ ナヌン ムォンガ タルラ
요즘의 나는 뭔가 달라
最近の僕は何かが違う

チョンイル ヌッキヌン
종일 느끼는
終日感じる

タルコマン マッ ハル
달콤한 맛 하루
甘い味 一日

アラ キブン タシル コヤ アマ
알아 기분 탓 일 거야 아마
分かってる 気持ちのせいだよ きっと

ラゴ ノムキギエン マリヤ
라고 넘기기엔 말이야
って流すにはね

モドゥン ゲ マニャン
모든 게 마냥
すべてがただ

タ アルムダウォ ポヨ
다 아름다워 보여
すべて美しく見える

ピョヒョニ アジグン ソトゥルロソ
표현이 아직은 서툴러서
表現がまだ不器用で

ソバカゲ コクチョンハヌン ネゲ
소박하게 걱정하는 내게
素朴に心配する僕に

ク ソルレイムル タマ
그 설레임을 담아
そのときめきを込めて

プロワ
불어와
吹いて来る

ノラヌン ポミ プロ ナル
너라는 봄이 불어 날
君という春が吹いて

ット オヌセンガ カムッサ アナ
또 어느샌가 감싸 안아
またいつのまにか抱え込んでる

ポグナン ハヌル セッカル ッタラ
포근한 하늘 색깔 따라
暖かい空の色を追って

クデ マウムド ナル アナ
그대 마음도 날 안아
君の心も僕を抱いて

ムォガ クロケ チョウルッカ
뭐가 그렇게 좋을까
何がそんなにいいのだろう

セチムハゲ タ スムキョ ブヮド
새침하게 다 숨겨 봐도
何食わぬ顔で全部隠してみても

マジュ ポミョン セオ ナワ
마주 보면 새어 나와
向かい合ったら漏れ出る

Smile Again

サルッチャク ソニ タウル ッテマダ
살짝 손이 닿을 때마다
そっと手が届くたびに

カスム トジル コッ カタ
가슴 터질 것 같아
胸が張り裂けそう

ナマン ホンジャソ イロヌン ゴルッカ
나만 혼자서 이러는 걸까
僕だけ一人こうなのかな

ナダプチ アヌン ゲ チャム オセケソ
나답지 않은 게 참 어색해서
僕らしくないのがホントにぎこちなくて

クェニ シムスルプリョ プヮットン ナエ
괜히 심술부려 봤던 나의
やたわ意地悪してみた僕の

トゥグンコリムル タマ
두근거림을 담아
ときめきを込めて

プロワ
불어와
吹いて来る

ノラヌン ポミ プロ ナル
너라는 봄이 불어 날
君という春が吹いて

ット オヌセンガ カムッサ アナ
또 어느샌가 감싸 안아
またいつのまにか抱え込んでる

ポグナン ハヌル セッカル ッタラ
포근한 하늘 색깔 따라
暖かい空の色を追って

クデ マウムド ナル アナ
그대 마음도 날 안아
君の心も僕を抱いて

ムォガ クロケ チョウルッカ
뭐가 그렇게 좋을까
何がそんなにいいのだろう

セチムハゲ タ スムキョ ブヮド
새침하게 다 숨겨 봐도
何食わぬ顔で全部隠してみても

マジュ ポミョン セオ ナワ
마주 보면 새어 나와
向かい合ったら漏れ出る

Smile Again

アチム ヘッサリ パンキョジュドゥッ メイル
아침 햇살이 반겨주듯 매일
朝の日差しが歓迎するように毎日

オ ナルル ピチョジュル ノ
오 나를 비춰줄 너
僕を照らしてくれる君

プロワ
불어와
吹いて来る

ノラヌン ポミ プロ ナル
너라는 봄이 불어 날
君という春が吹いて

ット オヌセンガ カムッサ アナ
또 어느샌가 감싸 안아
またいつのまにか抱え込んでる

ポグナン ハヌル セッカル ッタラ
포근한 하늘 색깔 따라
暖かい空の色を追って

クデ マウムド ナル アナ
그대 마음도 날 안아
君の心も僕を抱いて

ムォガ クロケ チョウルッカ
뭐가 그렇게 좋을까
何がそんなにいいのだろう

セチムハゲ タ スムキョ ブヮド
새침하게 다 숨겨 봐도
何食わぬ顔で全部隠してみても

マジュ ポミョン セオ ナワ
마주 보면 새어 나와
向かい合ったら漏れ出る

Smile Again

ノラソ イ ケジョリ タ ノラソ
너라서 이 계절이 다 너라서
君だからこの季節がすべて君だから

チャム タヘンイダ パラボヌン
참 다행이다 바라보는
ホントによかった 見つめる

ゴンマヌロド ヘンボカン ナ
것만으로도 행복한 나
だけでも幸せな僕

クデ マウムド ナル アナ
그대 마음도 날 안아
君の心も僕を抱いて

ムォガ クロケ チョウルッカ
뭐가 그렇게 좋을까
何がそんなにいいのだろう

セチムハゲ タ スムキョ ブヮド
새침하게 다 숨겨 봐도
何食わぬ顔で全部隠してみても

マジュ ポミョン セオ ナワ
마주 보면 새어 나와
向かい合ったら漏れ出る

Smile Again

Smile Again

ネゲ
내게 Smile Again
僕に

ナド
나도 Smile Again
僕も

パラマン プヮド チョウンガ ブヮ
바라만 봐도 좋은가 봐
見つめるだけでもいいみたい

Smile Again

ネゲ
내게 Smile Again
僕に

ナド
나도 Smile Again
僕も

ナエ ケジョル ノラヌン ポム
나의 계절 너라는 봄
僕の季節 君という春



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.