GANGSTA - NOIR 歌詞和訳

GANGSTA - NOIR(느와르)
作詞:미오(MIO), 신승훈 作曲:미오(MIO)
リクエスト頂いた曲です♪
GANGSTA - NOIR(느와르)

Talk about Love War NOIR
Talk about Real Soul

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Yeah Fine シジャクトェン ゲイム
Yeah Fine 시작된 게임
Yeah Fine 始まったゲーム

ノルル カッチ ウィヘ
너를 갖기 위해
君を手に入れるために

カドゥク モルリン ヌクテドゥル
가득 몰린 늑대들
いっぱい集まったオオカミ

ピ トィギヌン チョンチェン
피 튀기는 전쟁
血がはねる戦争

キョルグゲン ノル
결국엔 널
結局は君を

チェンチュィハヌン ゴン ナヤ ナ
쟁취하는 건 나야 나
勝ち取るのは僕だよ 僕

ウィホムハル ッテ プルロ
위험할 때 불러 MAYDAY
危険な時は呼んで

MAYDAY MAYDAY

サイレニ ウルリョ
사이렌이 울려
サイレンが鳴る

ウェイロケ ネゲ
왜이렇게 네게
どうしてこんなに君に

タルラブト ヌクテ
달라붙어 늑대
オオカミがくっつくんだ

RUNNING RUNNING

コンジュルル クヘネルケ
공주를 구해낼게
王女を救い出すよ

クウォネ ソンキルン
구원의 손길은
救いの手は

ネガ アニャ ノイン ゴル
내가 아냐 너인 걸 Huh
僕じゃない 君なんだ

チェッカク ッチェッカク シガンマン カゴ
째깍 째깍 시간만 가고
カチカチ時間ばかり過ぎて

Can you win in this survival

チナガミョン タシ
지나가면 다시
過ぎ去れば二度と

モッ オル スンガニ
못 올 순간이
来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

オヌル ピヌン ゴ オプソ
오늘 뵈는 거 없어
今日尋ねることない

ムォルル センガカドゥン
뭐를 생각하든 Take you higher
何を考えようと

ックチ オディンジヌン ムッチマロ
끝이 어딘지는 묻지말어

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

チグム ネ ソン チャムヌンダミョン
지금 내 손 잡는다면
今僕の手を握ってくれるなら

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル ミドジュミョン
나를 믿어주면
僕を信じてくれるなら

ウリル パンヘハヌン モドゥン ゴットゥル
우릴 방해하는 모든 것들
僕たちを邪魔するすべてのものを

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

メマルン イプスルマン チョクシゴ
메마른 입술만 적시고
乾いたくちびるだけ濡らして

Can you win in this survival

ックムマン カチ
꿈만 같이
夢のように

タシ モッ オル スンガニ
다시 못 올 순간이
二度と来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Girl I don’t know your love
I don’t know your pain
I don’t know your everything

イッケ ヘジュルケ
잊게 해줄게
忘れてさせてあげるよ

チナガン アプムド
지나간 아픔도
過ぎ去った痛みも

チナガル シガンド
지나갈 시간도
過ぎ去る時間も

クニャン ヨギ チャバ ネ ソン
그냥 여기 잡아 내 손
ただここにつかんで僕の手

ナルル ミド ブヮ
나를 믿어 봐
僕を信じてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

ヌヌル ッテル ス オプケ マンドゥルジ
눈을 뗄 수 없게 만들지
目が離せないようにさせるよ

ネゲ ッパジョドゥルケ マンドゥルジ
내게 빠져들게 만들지
僕に嵌まるようにさせるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.