STRAWBERRY - TWICE 歌詞和訳

STRAWBERRY -
TWICE(트와이스)
作詞:채영, 김은수 作曲:라이언 전, Maestro the Baker, Jake Tench, Kloe
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
STRAWBERRY - TWICE(트와이스)

ヌンチチェボリン ゴルッカ
눈치채버린 걸까
バレちゃったかな

セッパルガッケ イグン ネ マウミ
새빨갛게 익은 내 마음이
真っ赤に焼けた私の心が

ソルマ ポイヌンゴルッカ
설마 보이는걸까
もしかして見えるのかな

ムォヤ カンジロプケ
뭐야 간지럽게
何よ くすぐったくなるように

チャック チョダブヮ
자꾸 쳐다봐
なども見つめて

ヨギ チャジュ オナ ブヮヨ
여기 자주 오나 봐요
ここにはよく来るみたい

クゲ チョンブ タ ウヨンイルッカヨ
그게 전부 다 우연일까요
それが全部偶然なのかな

ハン ボン トゥ ボン
한 번 두 번
一度 二度

セ ボン クタウメン
세 번 그다음엔
三度 次には

Just do it, take my hand

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってる話

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ
여기 여기 여기
ここに

ネ マウム
내 마음 Ooh boy
私の心

ッペキヌン ゲ シロソ
뺏기는 게 싫어서
奪われるのは嫌で

ナマン モルレ スムキョノッコ
나만 몰래 숨겨놓고
私だけこっそり隠しておいて

It`s all mine

ヨクシムネミョン チョム オッテ
욕심내면 좀 어때
欲を出したらどう

ナマン ト チョアヘ
나만 더 좋아해
私だけ好きなの

ノン クロケ ヘ
넌 그렇게 해
あなたがそうしたの

タラソ ノム タラソ
달아서 너무 달아서
甘くて甘すぎて

モリガ トラ オジロウォ
머리가 돌아 어지러워
頭が回ってくらくらする

クロニッカ モムチュジ マルゴ
그러니까 멈추지 말고
だから止まらないで

Just do it, take a chance
I just wanna love

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってる話

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ
여기 여기 여기
ここに

ネ マウム
내 마음 Ooh boy
私の心


Oh I like it yeah yeah

イッチャナ サシルン
있잖아 사실은
あのね 本当は

Oh boy

アジク ハジ モタン マリ マナ
아직 하지 못한 말이 많아
まだ言えない言葉が多い

Yeah you and me

チョギ チョギ チョギ
저기 저기 저기
あの

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.