TURN IT UP - TWICE 歌詞和訳

TURN IT UP -
TWICE(트와이스)
作詞:사나, earattack 作曲:earattack, Louise Frick Sveen
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
TURN IT UP - TWICE(트와이스)

Just feel it

タルピッ ソゲソ
달빛 속에서
月明りの中で

ヌン ットゥル ッテ キブヌン
눈 뜰 때 기분은
目覚める時気分は

ヌル Upトェ
늘 Up돼
いつもUpする

ッソダジヌン ピョルピッドゥルン
쏟아지는 별빛들은
降り注ぐ星明かりは

ナル ト チャグケ
날 더 자극해
私をさらに刺激する

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다 Lose control
あなたを見るたびに

ヌヌル ッテジ モテ
눈을 떼지 못해
目覚められない

シガニタ カヌン チュル
시간이 다 가는 줄
時間が過ぎ去るのを

モルン チェ ッパジョドゥロ
모른 채 빠져들어
知らずに嵌まって行く

イゴン ファンサン ソク
이건 환상 속 Fantasy
これは幻想の中の

ヒョンギチュンイ ナル コッ カタ
현기증이 날 것 같아
めまいがするみたい

シムジャンイ クンクンクン ソリエ
심장이 쿵쿵쿵 소리에
心臓がドキドキすると音に

ノルラン ゴッ カタ
놀란 것 같
驚いたみたい

チョ ポラピッ
저 보라빛 Moon
あの紫色の

シジャケ
시작해 Soon
始めよう

ノエ ナ キポジョ カヌン
너와 나 깊어져 가는
ああんたと私 深くなって行く

イ パム
이 밤 (Tonight)
この夜

チョ タルピッ ノモ
저 달빛 넘어
あの月明かりを越えて

ックッカジ ノル テリョガ ジュルケ
끝까지 널 데려가 줄게
最後まであなたを連れて行ってあげるわ

ッカマン パム
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜

ノム タルタレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy カチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy 一緒に

ネ マメソ トクトク トジョ
내 맘에서 톡톡 터져
私の心でぱんぱん爆発して

プドゥロプケ ナル ト ノギョ
부드럽게 날 더 녹여
柔らかく私をさらに溶かす

オヌル パム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe
Hold up

ファリョハン ナッグァ パメ
화려한 낮과 밤에
華やかな昼と夜に

コジヌン モクソリ
커지는 목소리
大きくなる声

トゥ ソンカラグル ポ
두 손가락을 펴
二つの指を開いて

シグノル ポネ
시그널 보내
シグナルを送る

Gonna make you crazy
That’s right

イルブンイルチョ モムロ
일분일초 몸으로
一分一秒体で

ヌッキョブヮ サンサン ソク
느껴봐 상상 속
感じてみて 想像の中

リドゥム ソグロ
리듬 속으로
リズムの中で

モルリ トンジョ トンジョ
멀리 던져 던져

カシグル ポソトンジョ
가식을 벗어던져
遠くに投げて

クゲ ネ スタイル
그게 내 스타일
それが私のスタイル

イゴン ファンサン ソク
이건 환상 속 Fantasy
これは幻想の中の

ヒョンギチュンイ ナル コッ カタ
현기증이 날 것 같아
めまいがするみたい

シムジャンイ クンクンクン ソリエ
심장이 쿵쿵쿵 소리에
心臓がドキドキすると音に

ノルラン ゴッ カタ
놀란 것 같
驚いたみたい

イゴン チョルテ
이건 절대 Never give up
これは絶対

アムド モテ
아무도 못해
誰も出来ない

Nobody only one
Here we go

チョ タルル ッケウォ ピチュロ
저 달을 깨워 빛으로
あの月を起こして光で

ヌンットゥゲ ヘジュルケ
눈뜨게 해줄게
目覚めさせてあげるよ

ッカマン パム
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜

ノム タルタレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy カチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy 一緒に

ネ マメソ トクトク トジョ
내 맘에서 톡톡 터져
私の心でぱんぱん爆発して

プドゥロプケ ナル ト ノギョ
부드럽게 날 더 녹여
柔らかく私をさらに溶かす

オヌル パム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up

チョ ピョルチョロム ピンナルレ
저 별처럼 빛날래
あの星のように輝くよ

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.