FANCY - TWICE 歌詞和訳

FANCY -
TWICE(트와이스)
作詞作曲:블랙아이드필승, 전군
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
FANCY - TWICE(트와이스)

チグム ハヌル クルム セグン
지금 하늘 구름 색은
今空と雲の色は

Tropical yeah

チョ テヤン ッパルガンピッ
저 태양 빨간빛
あの太陽の赤い光

ニ トゥ ポル カタ
네 두 볼 같아
あなたの頬みたい

Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
It’s dangerous

ッタックメ ノン チャンミ カタ
따끔해 넌 장미 같아
痛い あなたはバラみたい

クェンチャナ チョグムド
괜찮아 조금도
大丈夫 少しも

ナン コムナジ アナ
난 겁나지 않아
私は怖くないわ

ト セゲ ッコク チャバ
더 세게 꼭 잡아
もっと強く握って

Take my hand

チョム ウィホムハルコヤ
좀 위험할거야
ちょっと危ないわ

ト ウィホムハルコヤ
더 위험할거야 baby
もっと危険だわ

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレートや

アイスクリムチョロム
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금
溶けてしまう今

ネ キブン
내 기분 So lovely
私の気分

ッカムッカマン ウチュ ソク
깜깜한 우주 속
真っ暗な宇宙の中

カジャン パンッチャギヌン
가장 반짝이는
一番輝く

チョ ピョル チョ ピョル
저 별 저 별
あの星

ク ヨペ クン ニ ピョル
그 옆에 큰 네 별
その隣に大きなあなたの星

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy

メイルメイル ナン
매일매일 난
毎日毎日私は

チョンマル アムゴット モタネ
정말 아무것도 못하네 Oh my
本当に何も出来ない

Mayday

イロダ クニル ネル コッ カトゥンデ
이러다 큰일 낼 것 같은데
こうしてたら大変なことになりそうなのに

Bang bang

モリガ ホルリン ドゥッ
머리가 홀린 듯
頭がくらくらするように

Resetイ トェ
Reset이 돼
Resetされる

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいいい

イゲ マンヌンゴンジ モルラ
이게 맞는건지 몰라 S.O.S
これで合ってるのか分からない

Swim swim

ノラン パダエ チャムスハミ トェ
너란 바다에 잠수함이 돼
あなたという海に潜水 艦になる

メイリ
매일이 Birthday
毎日が

タルコメ ノワ ナエ
달콤해 너와 나의 Fantasy
甘い あなたと私の

Dream dream

マチ ックムガタ
마치 꿈같아
まるで夢のよう

ポル ッコチボブヮ
볼 꼬집어봐
頬をつねってみて

ヨジュム ナエ サンテ
요즘 나의 상태
最近私の状態

メセジン ラルラルラ
메세진 랄랄라 Baby
メッセージ

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレートや

アイスクリムチョロム
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금
溶けてしまう今

ネ キブン
내 기분 So lovely
私の気分

ッカムッカマン ウチュ ソク
깜깜한 우주 속
真っ暗な宇宙の中

カジャン パンッチャギヌン
가장 반짝이는
一番輝く

チョ ピョル チョ ピョル
저 별 저 별
あの星

ク ヨペ クン ニ ピョル
그 옆에 큰 네 별
その隣に大きなあなたの星

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy

ヨンギチョロム フク サラジルッカ
연기처럼 훅 사라질까
煙のようにふっと消えそうで

ヌル カドゥキ タマ
늘 가득히 담아
いつもいっぱいこめる

ノル トゥ ヌネ タマ
널 두 눈에 담아
あなたを両目に込める

センガンマヌロ ポグンヘジョ
생각만으로 포근해져
考えただけで暖かくなる

モルレ トィエソ アナ
몰래 뒤에서 안아
こっそり後ろで抱きしめて

ノル ノッチ アヌルレ
널 놓지 않을래
あなたを放さないわ

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.