Help Me - (G)I-DLE 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

Help Me - (여자)아이들
作詞:박근철, 임현준, 소연 ((여자)아이들) 作曲:박근철, 임현준
韓国ドラマ:
彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Help Me - (여자)아이들

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now

アジク モルルコヤ
아직 모를거야
まだ知らないはずよ

チョンマル モルルコヤ
정말 모를거야
本当に知らないわ

イロケ ナマン アルゴ シプンゴヤ
이렇게 나만 알고 싶은거야
こうして私だけ知っているのよ

クジョ パラマンブヮド
그저 바라만봐도
ただ見つめるだけでも

ノム チョウンゴヤ
너무 좋은거야
とてもいいの

ノン クロケ ウソマン チュヌンゴヤ
넌 그렇게 웃어만 주는거야
あなたはそうして笑ってくれるのよ

メイル ノン
매일 넌
毎日私は

ネ アネマン スモイッソンヌンデ
내 안에만 숨어있었는데 Baby
私の中にだけ隠れていたのに

Oh no

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

Oh ネ アペ ニガ
Oh 내 앞에 니가
Oh 私の前にあなたが

ナル ポゴインヌンデ
날 보고있는데
私を見ているのに

カッカイ ヌッキョポンゴン チョウミラ
가까이 느껴본건 처음이라
近くに感じたのは初めてだと

オディソ ブト
어디서 부터
どこから

オットケ ヘヤハルチ ナン
어떻게 해야할지 난
どうすればいいのか私は

ノム ットルリョソ
너무 떨려서
とても震えて

オッチョジド モタジャナ
어쩌지도 못하잖아
どうすることも出来ないじゃない

Help me now
Help me now

ックミンゴッ カトゥン
꿈인것 같은
夢のような

イロンゴン ット チョウミラ
이런건 또 처음이라
こんなのはまた初めてだから

オディソ ブト
어디서 부터
どこから

オットケ ヘヤハルチ ナン
어떻게 해야할지 난
どうすればいいのか私は

ニ アペソ ナン
니 앞에서 난
あなたの前では私は

オッチョジド モタジャナ
어쩌지도 못하잖아
どうすることも出来ないじゃない

Help me now
Help me now
Can’t you feel it now

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now

シムジャンイ トジルコンマン カタ
심장이 터질것만 같아
心臓が張り裂けそうで

オセカン イ チャンミョンドゥリ
어색한 이 장면들이
ぎこちないこの場面が

チンッチャ サランインガ
진짜 사랑인가
本当に恋なのか

ヨロ エクストゥラジュン ハナ ヨットン
여 러 엑스트라중 하나 였던
様々なエクストラの一つだった

ネガ チュインゴンイ トェンゴン
내가 주인공이 된건
私が主人公になったのは

チョウミニッカ
처음이니까
初めてだから

ムォル オッチョジ ド モテ
뭘 어쩌지 도 못해
何をどうすることも出来ない

トロウィ チョボ ウンジョンチャ カチ
도로위 초보 운전자 같이
道路上の初心者の運転手のように

クンデ チョグムッシク
근데 조금씩
だけど少しずつ

プランハギド ハジマン
불안하기도 하지만
不安だけど

イワン チュルパルハンゴ
이왕 출발한거
どうせ出発したこと

カポゴパ ノッカジ
가보고파 너까지
行ってみて あなたまで

メイル ノン
매일 넌
毎日あなたは

ネ アネマン スモイッソンヌンデ
내 안에만 숨어있었는데 Baby
私の中にだけ隠れているのに

Oh no

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

Oh イジェン ニガ
Oh 이젠 니가
Oh もうあなたが

ネ アペ ソ インヌンデ
내 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

カッカイ ヌッキョポンゴン チョウミラ
가까이 느껴본건 처음이라
近くに感じたのは初めてだと

オディソ ブト
어디서 부터
どこから

オットケ ヘヤハルチ ナン
어떻게 해야할지 난
どうすればいいのか私は

ノム ットルリョソ
너무 떨려서
とても震えて

オッチョジド モタジャナ
어쩌지도 못하잖아
どうすることも出来ないじゃない

Help me now
Help me now
I can feel you now

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now

イロン キブニ ノム オセケソ
이런 기분이 너무 어색해서
こんな気持ちがとてもぎこちなくて

マメ トゥルジン アナ
맘에 들진 않아
気に入らない

オットン マルル ヘド
어떤 말을 해도
何を言っても

ナ カッチ アナ
나 같지 않아
私は同じじゃない

イゲ ヒョンシレ Love インガブヮ
이게 현실의 Love 인가봐
これが現実のLoveみたい

Can’t you feel it?

Oh カッカイ ヌッキョポンゴン チョウミラ
Oh 가까이 느껴본건 처음이라
Oh 近くに感じたのは初めてだから

オディソ ブト
어디서 부터
どこから

オットケ ヘヤハルチ ナン
어떻게 해야할지 난
どうすればいいのか私は

ノム ットルリョソ
너무 떨려서
とても震えて

オッチョジド モタジャナ
어쩌지도 못하잖아
どうすることも出来ないじゃない

Help me now
Oh help me now
I can feel you now

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Feel you now

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.