%% - Apink 歌詞和訳

%%(응응) -
Apink(에이핑크)
作詞作曲:블랙아이드필승, 전군
リクエスト頂いた曲です♪
%%(응응) - Apink(에이핑크)

セッカマッケ パミ トェミョン
새까맣게 밤이 되면
真っ暗な夜になれば

カスミ クンクンクン
가슴이 쿵쿵쿵
胸がドキドキ

Melancholy

シルチ アヌン キブニ
싫지 않은 기분이
嫌じゃない気分が

cool cool cool

コトゥロヌン マチ
겉으로는 마치
外見はまるで

アイスクリムグァ カタ ナン
아이스크림과 같아 난
アイスクリームみたいな私

アルロクタルロク イェップジマン
알록달록 예쁘지만
色とりどりで綺麗だけど

チョム チャガワ
좀 차가와 Yeah
ちょっとちかづてきて

ピョンポムハダミョン モッ プヮ
평범하다면 못 봐 Who I am
平凡なら見れない

チンッチャマン チンッチャル アラブヮ
진짜만 진짤 알아봐
本物だけが本当を分かる

チョンマル
정말
本当に

ッカチルッカチル スュィプケ ポジ モタゲ
까칠까칠 쉽게 보지 못하게
素っ気なく軽く見られないように

ホッスゴイン ゴル
헛수고인 걸
無駄なの

That is not enough baby

カンジルカンジル ネガ
간질간질 내가
ウズウズ 私が

モンジョ ソク タゲ
먼저 속 타게
先に焦れるように

クロン サラミ アニム
그런 사람이 아님
そんな人じゃないと

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたい

ヘンボカルレ
행복할래
幸せになるわ

クン キップメ ポクチャオルゲ
큰 기쁨에 벅차오르게
大きな喜びでいっぱいになるように

マンドゥロジョ
만들어줘
してよ

チャシン オプスム
자신 없음 Goodbye
自信ないなら

チンシム オムヌン
진심 없는
心のこもっていない

ク タルコマン マルン
그 달콤한 말은
その甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%

モンジョ パムコリエ ウマグン
멋져 밤거리의 음악은
ステキ 夜の街の音楽は

boom boom boom

ノム モッチョ
너무 멋져
とても素敵

チャバックロ ポイヌン
창밖으로 보이는
窓の外に見える

view view view

メボン イッテチュム テミョン
매번 이때쯤 되면
毎回このくらいになったら

ユホクドゥリ シェド
유혹들이 쇄도
誘惑が殺到

フンドゥルリル ッテド
흔들릴 때도
揺れる時も

But no no no no

ワンビョカン クリムン ゴル
완벽한 그림인 걸
完璧な絵なの

That’s who I am

コルマンヌン エクチャル キダリョ
걸맞는 액잘 기다려
似合う額縁を持ってる

チョンマル
정말
本当に

パンジルパンjル コトゥロン パンドゥタネ
반질반질 겉으론 번듯하네
ピカピカ 見かけは華やかだね

ホッスゴイン ゴル
헛수고인 걸
無駄だわ

That is not enough baby

マミ マニ ッタットゥタン ゲ チュンヨヘ
맘이 많이 따뜻한 게 중요해
心がとても温かいのが重要なの

クロン サラミ アニム
그런 사람이 아님
そんな人じゃないと

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたい

ヘンボカルレ
행복할래
幸せになるわ

クン キップメ ポクチャオルゲ
큰 기쁨에 벅차오르게
大きな喜びでいっぱいになるように

マンドゥロジョ
만들어줘
してよ

チャシン オプスム
자신 없음 Goodbye
自信ないなら

チンシム オムヌン
진심 없는
心のこもっていない

ク タルコマン マルン
그 달콤한 말은
その甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%

ミョッ ポヌル ヘブヮド
몇 번을 해봐도
何度かしてみても

ノムナ ヒムドゥロッチ
너무나 힘들었지
あまりにも辛いじゃない

チョンブ タ ットクカタ
전부 다 똑같아
全部みんな同じ

タシン アネ ヘッソッチ
다신 안 해 했었지
二度としないと思ったわ

ハジマン ウェロウォ
하지만 외로워
だけど寂しい

ット キデゴ シポ
또 기대고 싶어
また頼りたい

イロン ナル モルゴソ
이런 날 모르고서
こんな私を知りもしないで

コッモスブロマン タガオリョ ヘ
겉모습으로만 다가오려 해
外見だけで近づこうとする

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.