Fighter (Feat. La.Q) - チョン・ドンハ 韓ドラ:熱血司祭 歌詞和訳

Fighter (Feat. La.Q) - 정동하
作詞:라엘(Ra.L), 라큐(La.Q) 作曲:개미
韓国ドラマ:
熱血司祭
出演:キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロクなど
「熱血司祭」は、憤怒調節障害のカトリック司祭とクダム警察署の代表刑事が老いた司祭の殺人事件で出会い、適当に共助捜査に入り、満身創痍の末に一網打尽にするストーリー
Fighter (Feat. La.Q) - 정동하

ハヤッケ ウンヌン モスプ トィエ
하얗게 웃는 모습 뒤에
白く笑う姿の後で

ッカマッケ ソガボリン コジンドゥル
까맣게 속아버린 거짓들
全く騙されてしまった偽り

チュゴボリン シムジャンドゥル ソゲ
죽어버린 심장들 속에
死んでしまった心臓の中で

フィマンエ ックヌル
희망의 끈을
希望の紐を

ナヌン ノッチ モテ
나는 놓지 못해
僕は離せない

ミチル ドゥッ タオルラ
미칠 듯 타올라
狂ったように燃え上がる

ネ アネ
내 안에 fire
僕の中で

チャムチャムハゲ イットン
잠잠하게 있던
静かにしていた

ナルル コンドゥリョッソ
나를 건드렸어
僕に触れた

ソヨンオプケッチマン
소용없겠지만
無駄だけど

scream and run away

ピミルン コッ
비밀은 곧
秘密はすぐに

パルキョジゲ トェル テニ
밝혀지게 될 테니
明らかになるから

プリ プト
불이 붙어
明かりがついて

チョギ オドゥム アペ
저기 어둠 앞에
あの闇の前で

コジンドゥルン チョルテ ヨンソ アンドェ
거짓들은 절대 용서 안돼
偽りは絶対に許せない

ヨンウォナン ゴン ハナド オプキエ
영원한 건 하나도 없기에
永遠なものは一つもないから

パルキョジル ゴン
밝혀질 건
明らかになるのは

パロ チンシル バッケン
바로 진실 밖엔
まさに真実以外は

go ahead make my day

トェ アペ ムカムカケ
죄 앞에 무감각해
罪の前で無感覚で

パンドゥシ ピヘチョガ
반드시 파헤쳐가 ye
必ずほったらかして

モドゥン ゴスン キョルグク トゥロナネ
모든 것은 결국 드러나네
すべては結局現れるよ

プルル キゴ ヌン プルプットゥゴ
불을 키고 눈 부릅뜨고
火をつけて目を見開いて

シヌン ポロクテジ ノン パルアクハジ
신은 버럭대지 넌 발악하지
神は怒るよ 君はあがくだろう

パダクッカジ カニ パラリョンチハン
바닥까지 가니 파렴치한
底まで行くと破廉恥な

チンシリ クァヨン カリョジルッカ
진실이 과연 가려질까?
真実が果して隠れるだろうか?

ピチュル チョルテ イギル ス オプキエ
빛을 절대 이길 수 없기에
光には絶対勝てないから

トマンチョブヮラ チョンエ アペ
도망쳐봐라 정의 앞에
逃げてみろ 定義の前で

ポルポル オルム
벌벌 얼음
ぶるぶる氷

ト イサンエ チャビ ッタウィン オプソ
더 이상의 자비 따윈 없어
これ以上の慈悲などない

シネ シムパヌル
신의 심판을
神の審判を

パッケ トェミョン トルトル ットルム
받게 되면 덜덜 떨음
受けたらがたがた震える

トェドラ オン チェアンインジ モルラ
되돌아 온 재앙인지 몰라
戻ってきた災いかも知れない

クジョ フリタゲ トェル チュル アラッケッチ
그저 흐릿하게 될 줄 알았겠지
ただぼやけるだろうと思っただろう

オドゥム ソゲ カチョジン ピミル
어둠 속에 갇혀진 비밀
暗闇の中で閉じ込められた秘密

モドゥン ゴスン イジェ トゥロナリラ
모든 것은 이제 드러나리라
すべてのものはもう現れるよ

ミチル ドゥッ タオルラ
미칠 듯 타올라
狂ったように燃え上がる

ネ アネ
내 안에 fire
僕の中で

チャムチャムハゲ イットン
잠잠하게 있던
静かにしていた

ナルル コンドゥリョッソ
나를 건드렸어
僕に触れた

ソヨンオプケッチマン
소용없겠지만
無駄だけど

scream and run away

ットゥゴプケ ノン
뜨겁게 넌
熱く君は

シムパン パッケ トェル テニ
심판 받게 될 테니
審判を受けることになるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.